1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
3
00:01:06,904 --> 00:01:11,117
এই ছবিটি জিতেছে
আন্তর্জাতিক সমালোচক পুরস্কার
4
00:01:11,242 --> 00:01:15,329
এই বছরের এ পুরস্কৃত
কান চলচ্চিত্র উৎসব
5
00:01:17,873 --> 00:01:20,585
পুরস্কারটি আগেও দেওয়া হয়েছিল
6
00:01:20,751 --> 00:01:22,670
নিম্নলিখিত চলচ্চিত্রগুলিতে:
7
00:01:24,255 --> 00:01:27,592
মিলানে অলৌকিক ঘটনা
ভিত্তোরিও ডি সিকা দ্বারা
8
00:01:31,137 --> 00:01:35,016
মশাই হুলটের ছুটির দিন
জ্যাক Tati দ্বারা
9
00:01:38,436 --> 00:01:42,189
হিরোশিমা মন প্রেম
Alain Resnais দ্বারা
10
00:01:46,861 --> 00:01:50,031
লা ডলস ভিটা
ফেদেরিকো ফেলিনি দ্বারা
11
00:01:51,907 --> 00:01:55,786
দ্য ভার্জিন স্প্রিং
ইংমার বার্গম্যান দ্বারা
12
00:01:57,038 --> 00:02:00,750
রোকো এবং তার ভাইরা
লুচিনো ভিসকন্টি দ্বারা
13
00:02:22,730 --> 00:02:26,025
একটি গ্রীষ্মের ক্রনিকল
14
00:02:37,203 --> 00:02:42,041
এই চলচ্চিত্রটি অভিনেতা ছাড়াই নির্মিত হয়েছিল,
কিন্তু পুরুষ ও মহিলাদের দ্বারা বসবাস করা হয়
15
00:02:43,042 --> 00:02:46,754
যারা তাদের কিছু সময় উৎসর্গ করেছেন
একটি অভিনব পরীক্ষায়
16
00:02:48,005 --> 00:02:49,548
"চলচ্চিত্র-সত্য।"
17
00:02:54,720 --> 00:02:58,808
তুমি দেখো, মরিন, পাচ্ছে
মানুষ একসাথে কথা বলতে
18
00:02:58,974 --> 00:03:00,559
একটি চমৎকার ধারণা.
19
00:03:00,726 --> 00:03:04,897
কিন্তু আমরা সফল হতে পারব কিনা জানি না
20
00:03:05,731 --> 00:03:08,943
স্বাভাবিক একটি কথোপকথন হিসাবে রেকর্ডিং মধ্যে
21
00:03:09,110 --> 00:03:11,237
যেমন আমরা করব
একটি ক্যামেরা উপস্থিত ছাড়া।
22
00:03:11,404 --> 00:03:14,198
উদাহরণস্বরূপ, আমি জানি না
যদি মার্সেলিন আরাম করতে পারে
23
00:03:14,407 --> 00:03:16,367
এবং স্বাভাবিকভাবে কথা বলুন।
24
00:03:18,202 --> 00:03:19,578
আমাদের চেষ্টা করা উচিত।
25
00:03:20,287 --> 00:03:22,623
আমি মনে করি এটা সহজ হবে না.
26
00:03:23,582 --> 00:03:25,626
আমি একটু নার্ভাস।
27
00:03:25,793 --> 00:03:27,670
কি সম্পর্কে?
28
00:03:29,046 --> 00:03:30,923
নার্ভাস কারণ...
29
00:03:33,884 --> 00:03:37,054
কিছু সময়ে আপনাকে প্রস্তুত থাকতে হবে
এবং আমি নাও হতে পারে।
30
00:03:37,263 --> 00:03:38,973
আপনি এখন নার্ভাস না?
31
00:03:39,140 --> 00:03:40,641
এখনই না।
32
00:03:40,808 --> 00:03:43,060
যেহেতু তুমি এখন নেই,
33
00:03:43,269 --> 00:03:47,606
কি মরিন আর আমি
বিকৃতভাবে আপনাকে জিজ্ঞাসা করছে
34
00:03:48,190 --> 00:03:51,652
শুধু কথা বলা,
আমাদের প্রশ্নের উত্তর দিতে।
35
00:03:52,319 --> 00:03:57,366
আপনি যা কিছু আপত্তি
আমরা সবসময় কেটে ফেলতে পারি।
36
00:03:57,533 --> 00:03:59,910
তাই নার্ভাস হওয়ার কোনো কারণ নেই।
37
00:04:00,411 --> 00:04:04,957
আমি এখন কম নার্ভাস,
কারণ তুমি আমার প্রতি সহজ ছিলে।
38
00:04:05,750 --> 00:04:07,293
সে বদমাশ!
39
00:04:08,586 --> 00:04:10,087
যাও, মরিন, তাকে বকা দাও।
40
00:04:10,504 --> 00:04:12,423
এখানে যায়.
41
00:04:13,591 --> 00:04:15,968
আপনি আমাদের প্রশ্ন কোন ধারণা আছে.
42
00:04:16,594 --> 00:04:19,847
সেই বিষয়ে আমাদের কাছেও নেই।
43
00:04:20,014 --> 00:04:24,185
রাউচের সাথে আমাদের মনে কী আছে
এই সম্পর্কে একটি চলচ্চিত্র:
44
00:04:24,351 --> 00:04:25,811
আপনি কিভাবে বাস করেন?
45
00:04:26,020 --> 00:04:30,441
আমরা আপনাকে দিয়ে শুরু করব,
তারপর আমরা অন্যদের সাথে কথা বলব।
46
00:04:30,608 --> 00:04:34,528
অন্য কথায়,
তুমি তোমার জীবন নিয়ে কি কর?
47
00:04:36,030 --> 00:04:37,239
আমরা আপনাকে দিয়ে শুরু করি,
48
00:04:37,490 --> 00:04:41,327
কারণ আপনি হতে যাচ্ছেন
ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত
49
00:04:41,535 --> 00:04:43,746
এই দু: সাহসিক কাজ, আমাদের চলচ্চিত্র.
50
00:04:44,497 --> 00:04:45,748
শুরু করতে...
51
00:04:45,915 --> 00:04:47,958
সারাদিন কি করেন?
52
00:04:48,125 --> 00:04:50,503
সকালে ঘুম থেকে উঠলে?
53
00:04:52,379 --> 00:04:54,256
কাজ, সাধারণত.
54
00:04:56,550 --> 00:04:59,345
আমি সার্ভে করি
55
00:05:00,012 --> 00:05:04,058
ফলিত মনো-সমাজবিজ্ঞানে।
56
00:05:04,934 --> 00:05:07,353
আমার কাজ হল মানুষের সাক্ষাৎকার নেওয়া...
57
00:05:08,270 --> 00:05:13,275
আমি সাক্ষাৎকার বিশ্লেষণ করি,
এবং প্রয়োজন হলে তাদের সংশ্লেষণ করুন।
58
00:05:14,527 --> 00:05:18,572
যে আমার অনেক সময় লাগে.
59
00:05:19,031 --> 00:05:21,116
- ভালো লেগেছে?
- মোটেও না।
60
00:05:22,409 --> 00:05:25,871
বাড়ি থেকে বের হলে
সকালে,
61
00:05:26,038 --> 00:05:28,040
আপনার কি দিনের জন্য একটি পরিকল্পনা আছে?
62
00:05:29,500 --> 00:05:33,629
মাঝে মাঝে বাসা থেকে বের হলে,
আমার কিছু করার আছে।
63
00:05:33,796 --> 00:05:36,215
কিন্তু আমি অগত্যা সেগুলি করি না।
64
00:05:36,674 --> 00:05:39,677
আমি কখনই জানি না আমি পরের দিন কি করব।
65
00:05:39,802 --> 00:05:45,057
আমি নীতিতে বেঁচে থাকি
যে আগামীকাল অন্য দিন.
66
00:05:46,684 --> 00:05:49,770
আমার জন্য, অ্যাডভেঞ্চার সবসময়
ঠিক কোণার কাছাকাছি।
67
00:05:49,979 --> 00:05:54,024
আমরা যদি আপনাকে বাইরে পাঠাতাম
রাস্তায় লোকজনকে জিজ্ঞাসা করতে
68
00:05:54,191 --> 00:05:56,986
যদি তারা খুশি হয়,
তুমি কি এটা করবে?
69
00:06:04,869 --> 00:06:07,413
মাফ করবেন, আপনি কি খুশি?
70
00:06:09,248 --> 00:06:10,833
তিনি বললেন, আপনি কি যত্ন করেন?
71
00:06:11,041 --> 00:06:13,586
মাফ করবেন... আপনি কি খুশি?
72
00:06:14,753 --> 00:06:17,423
ভয় পেয়ো না, আমরা কামড় দেব না।
73
00:06:19,425 --> 00:06:20,467
আমি খুব ব্যস্ত.
74
00:06:22,094 --> 00:06:25,556
- আপনি কি খুশি স্যার?
- এটা নিয়ে আমার সাথে কথা বলবেন না!
75
00:06:27,016 --> 00:06:28,475
তুমি কি খুশি?
76
00:06:28,684 --> 00:06:29,810
সর্বদা।
77
00:06:30,686 --> 00:06:32,605
কিছু মনে করবেন না।
78
00:06:33,689 --> 00:06:37,651
এটা নির্ভর করে আপনি কি বলতে চাচ্ছেন।
আমি সুখী বিবাহিত.
79
00:06:40,112 --> 00:06:43,157
তুমি কি আমার মুখ দেখে বলতে পারো না?
80
00:06:43,741 --> 00:06:45,576
তোমার মুখটা খুব খুশি।
81
00:06:47,786 --> 00:06:50,372
আমি বেঁচে থাকতে পেরে খুশি,
এমনকি যদি আমার বয়স 60 হয়।
82
00:06:51,665 --> 00:06:54,376
আর আমি অনেক দূর ভ্রমণ করি
প্রতিদিন কাজ করতে।
83
00:06:55,586 --> 00:06:57,671
আমি সুস্থ আছি, আমার একজন সদয় স্বামী আছে।
84
00:06:57,838 --> 00:06:59,298
এটা নির্ভর করে।
85
00:07:00,049 --> 00:07:02,426
আপনার কি টাকা আছে তা নির্ভর করে।
86
00:07:02,635 --> 00:07:04,511
একজন শ্রমিক কখনই সুখী হয় না।
87
00:07:04,803 --> 00:07:06,805
আমার কষ্টের ভাগ আছে।
88
00:07:08,307 --> 00:07:11,268
- কিন্তু তুমি অসুখী নও?
- আমার বোন মারা গেছে।
89
00:07:11,685 --> 00:07:12,978
তার বয়স ছিল 44।
90
00:07:15,564 --> 00:07:17,858
আমি খারাপ পথে আছি,
আমাকে বিশ্বাস করো
91
00:07:20,819 --> 00:07:22,655
বোঝার চেষ্টা করি না।
92
00:07:22,821 --> 00:07:24,406
আপনি কি অসুখী?
93
00:07:24,823 --> 00:07:26,742
অসুখী? কিসের জন্য?
94
00:07:28,243 --> 00:07:30,120
দর্শনের প্রশ্ন।
95
00:07:30,287 --> 00:07:33,248
আমরা একটি জরিপ পরিচালনা করছি
সুখ সম্পর্কে
96
00:07:35,084 --> 00:07:37,920
আপনি একটি নাম উদ্ধৃত হবে না?
97
00:07:38,087 --> 00:07:39,838
দেকার্তস সম্পর্কে কি?
98
00:07:40,005 --> 00:07:42,216
না, কোন দর্শন নেই।
99
00:07:42,383 --> 00:07:44,176
আমি শুধু এই পড়া করছি.
100
00:07:44,802 --> 00:07:46,345
তুমি কি খুশি?
101
00:07:46,845 --> 00:07:48,305
না? তুমি না?
102
00:07:49,890 --> 00:07:51,725
অফ ডিউটি, তিনি উত্তর দিতেন।
103
00:07:52,893 --> 00:07:54,561
এটি একটি সমাজতাত্ত্বিক জরিপ।
104
00:07:54,728 --> 00:07:56,563
- একটি যৌক্তিক জরিপ?
- সমাজতাত্ত্বিক।
105
00:07:56,772 --> 00:07:59,733
- তোমাকে কথা বলার অনুমতি নেই?
- ডিউটিতে নেই।
106
00:08:00,317 --> 00:08:02,653
অফ ডিউটি, আমি উত্তর দিতাম।
107
00:08:03,904 --> 00:08:06,824
সুখের কথা?
আমি খুশি হয়েছি, আমি দুঃখিত হয়েছি।
108
00:08:06,991 --> 00:08:08,867
আমি সব কিছু ছিল করেছি.
109
00:08:09,243 --> 00:08:11,954
এমনই হতে হবে,
আপনাকে শেয়ার করতে হবে...
110
00:08:12,287 --> 00:08:15,374
- তুমি অসুখী কেন?
- কারণ আমার বয়স অনেক।
111
00:08:16,667 --> 00:08:17,918
আমার বয়স 79।
112
00:08:18,711 --> 00:08:21,046
আমি তোমাকে বলছি।
'82 সালে জন্মগ্রহণ করেন।
113
00:08:23,549 --> 00:08:25,843
ভয় পাবেন না, এটা মাইক।
114
00:08:26,135 --> 00:08:30,681
বৃদ্ধ মানুষ সবসময় অসুখী হয়?
115
00:08:30,848 --> 00:08:32,975
আমি আমার স্ত্রীকে হারিয়েছি।
116
00:08:34,435 --> 00:08:39,356
আমি একাই আছি,
প্রতি মাসে ভাড়া দিতে হবে।
117
00:08:39,732 --> 00:08:40,774
আমি একটি হোটেলে থাকি।
118
00:08:40,941 --> 00:08:44,028
- তুমি কি খুশি?
- হ্যাঁ, খুব তাই।
119
00:08:44,194 --> 00:08:45,904
- তুমিও, মিস?
- অবশ্যই।
120
00:08:46,071 --> 00:08:47,740
আমরা তরুণ এবং সূর্য জ্বলছে।
121
00:08:48,115 --> 00:08:50,200
এটি ঠিক করা সহজ হবে।
122
00:08:54,788 --> 00:08:59,001
ড্যানিয়েল আমাকে বলল
আপনি সাক্ষাৎকার নিতে ইচ্ছুক ছিল.
123
00:08:59,918 --> 00:09:02,963
আমি জিজ্ঞাসা করতে শুধুমাত্র একটি প্রশ্ন আছে.
124
00:09:04,631 --> 00:09:07,801
আপনি কি সন্তুষ্ট
আপনার জীবনযাত্রার সাথে?
125
00:09:10,304 --> 00:09:11,513
আমাদের কিছু লাগবে না।
126
00:09:11,764 --> 00:09:15,100
আমরা শুধু চাই...
বিশ্বে এগিয়ে যেতে।
127
00:09:16,393 --> 00:09:18,187
আমরা অভিযোগ করি না।
128
00:09:18,937 --> 00:09:22,566
সত্যি বলতে, আমরা বকাবকি করতে পারি না।
129
00:09:23,275 --> 00:09:24,902
কিন্তু...
130
00:09:26,403 --> 00:09:28,447
এগিয়ে যেতে,
131
00:09:28,655 --> 00:09:30,824
আপনাকে কাজ করতে হবে।
132
00:09:32,326 --> 00:09:34,953
এটা শুধু জীবনযাত্রার অবস্থার কথা নয়।
133
00:09:36,038 --> 00:09:38,499
আমরা পরিচালনা করি কারণ আমরা কিছুটা প্রতারণা করি।
134
00:09:39,124 --> 00:09:42,419
আমরা অনেক কিছু করি
আমাদের করা উচিত নয়।
135
00:09:48,050 --> 00:09:50,761
এটা সত্যি।
আমি শুধু তোমাকে উত্তর দিচ্ছি।
136
00:09:53,180 --> 00:09:56,850
কেউ ম্যানেজ করতে পারেনি
যদি তারা আইনে আটকে থাকে।
137
00:09:58,602 --> 00:10:00,229
যদি আমি আমার সমস্ত গ্রাহকদের চালান করি,
138
00:10:00,395 --> 00:10:05,734
আমি যদি বইগুলো না চালাতাম,
জীবন অসম্ভব হবে।
139
00:10:07,653 --> 00:10:11,824
নির্ভর করে...
মাঝে মাঝে আমি খুশি।
140
00:10:12,032 --> 00:10:13,492
প্যারিস খুব মজার নয়,
141
00:10:14,576 --> 00:10:17,454
খারাপ বাতাস, সূর্য নেই...
142
00:10:20,374 --> 00:10:21,792
মানুষ পাগল।
143
00:10:22,376 --> 00:10:24,628
তারা সারা সপ্তাহ কাজ করে।
144
00:10:24,837 --> 00:10:28,132
রবিবার তারা চান না
গাড়ির ক্ষতি করার জন্য, তাই তারা এটি পার্ক করে।
145
00:10:28,298 --> 00:10:32,010
তারা একটি টেবিল এবং চেয়ার স্থাপন করে
রাস্তার ধারে।
146
00:10:32,136 --> 00:10:34,805
একটি কাঁচা রাস্তা গাড়ির ক্ষতি করতে পারে।
147
00:10:34,972 --> 00:10:38,600
তাদের বাড়ি যেতে তিন ঘণ্টা সময় লাগে।
যে বুদ্ধিমান কল?
148
00:10:39,226 --> 00:10:41,103
আপনি কি ভিন্নভাবে বসবাস করেন?
149
00:10:41,812 --> 00:10:43,856
আমি চেষ্টা করি। আমরা চেষ্টা করি।
150
00:10:44,815 --> 00:10:49,528
আমরা টাকার জন্য কিছু করি না,
শুধু মজা করার জন্য।
151
00:10:49,778 --> 00:10:51,780
কি ধরনের জিনিস?
152
00:10:53,490 --> 00:10:55,784
আচ্ছা, আমার বন্ধুরা এবং আমি
153
00:10:55,993 --> 00:10:59,371
জিনিস নিয়ে জগাখিচুড়ি
যার কোন লাভ হবে না।
154
00:10:59,997 --> 00:11:02,749
আমরা কিছুই না করে আমাদের সময় ব্যয় করি।
155
00:11:12,509 --> 00:11:15,053
আমরা সেই জরিপের জন্য এখানে আছি।
156
00:11:20,058 --> 00:11:21,310
তোমার নাম কি?
157
00:11:22,561 --> 00:11:25,355
নাদিন এবং মার্সেলিন।
158
00:11:25,856 --> 00:11:27,733
- আর তুমি...
- মাদি।
159
00:11:27,941 --> 00:11:29,860
আমি বললাম তুমি খুশি?
160
00:11:30,611 --> 00:11:34,781
আমি জানি না
আমি সুখকে লক্ষ্য মনে করি না।
161
00:11:35,115 --> 00:11:37,326
বাঁচার চেষ্টা করি...
162
00:11:38,243 --> 00:11:39,411
একটি স্বাভাবিক জীবন।
163
00:11:39,578 --> 00:11:41,997
নিজের সাথে তাল মিলিয়ে।
164
00:11:42,414 --> 00:11:45,959
দম্পতি হওয়া পরিবর্তন হয়নি
আমার সুখের ধারণা।
165
00:11:46,126 --> 00:11:49,463
আমি তার সাথে এটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি,
নিজের পরিবর্তে
166
00:11:50,088 --> 00:11:51,256
তোমার কি খবর?
167
00:11:51,757 --> 00:11:54,801
আমি 17 বছর বয়স পর্যন্ত বাড়িতে থাকতাম।
168
00:11:55,385 --> 00:11:56,887
তারপর...
169
00:11:57,054 --> 00:12:01,099
বন্ধুদের নিয়ে সিদ্ধান্ত নিলাম
ব্যবসায় যেতে
170
00:12:01,266 --> 00:12:03,352
দ্রুত অর্থ উপার্জন করতে...
171
00:12:03,518 --> 00:12:04,478
স্বাভাবিকভাবেই!
172
00:12:04,645 --> 00:12:08,607
পরিশ্রম এত পরিপূর্ণ হয় না,
এটা সময়ের অপচয়,
173
00:12:08,815 --> 00:12:10,817
যদি এটি শুধুমাত্র অর্থের জন্য হয়।
174
00:12:12,027 --> 00:12:15,614
আমরা ধরে নিয়েছি
লুই-ফিলিপের বুকে।
175
00:12:15,948 --> 00:12:18,659
আমরা তাদের আলাদা করে নিয়েছিলাম
176
00:12:19,243 --> 00:12:22,120
এবং তাদের তৈরি
লুই XVI এন্টিক হিসাবে।
177
00:12:22,246 --> 00:12:25,874
মানুষ পুরানো কাঠ দ্বারা বোকা ছিল.
178
00:12:26,041 --> 00:12:28,210
আসল বয়স বলা সহজ নয়।
179
00:12:28,377 --> 00:12:32,756
কখনো কখনো আমরা পিলার যোগ করতাম
উভয় দিকে
180
00:12:33,006 --> 00:12:36,426
এবং ড্রয়ার কমিয়ে দিন
পাঁচ থেকে তিন পর্যন্ত।
181
00:12:36,593 --> 00:12:41,515
পুরানো কাঠ ব্যবহার করে, আমরা এমনকি জাল
লুই XIV আসবাবপত্র।
182
00:12:41,682 --> 00:12:45,352
আমরা বক্ররেখা এবং তাজা ব্যহ্যাবরণ যোগ.
183
00:12:45,602 --> 00:12:47,312
আপনি কি টাকা উপার্জন করেছেন?
184
00:12:47,813 --> 00:12:52,150
আমার অংশীদাররা করেছে, কিন্তু...
অবশেষে আমি চলে গেলাম।
185
00:12:52,317 --> 00:12:53,819
এখন আমরা একটি আইন মামলা করছি.
186
00:12:53,986 --> 00:12:57,406
যে শুধু দেখায়
ব্যবসার দুনিয়া কতটা ভয়ংকর।
187
00:12:58,031 --> 00:13:00,867
আমি এর থেকে কিছুই করিনি,
কিন্তু আমি আমার পাঠ শিখেছি।
188
00:13:01,034 --> 00:13:04,413
আমি আর কখনো করব না,
এটা একটি মৃত ক্ষতি.
189
00:13:06,039 --> 00:13:08,959
আমি একজন চিত্রশিল্পী।
আমি কোন তত্ত্ব আছে.
190
00:13:09,251 --> 00:13:12,754
পেইন্টিং আমি শেখার উপায়.
আমি এটা ভালোবাসি.
191
00:13:13,714 --> 00:13:16,633
আমি বোঝার জন্য আঁকা
অন্যদের পেইন্টিং।
192
00:13:16,883 --> 00:13:19,845
আমি শুধু একটি আঙ্গুর পাব,
আমি ক্ষুধার্ত নই.
193
00:13:21,179 --> 00:13:23,140
আপনি প্রতিদিন কি করেন?
194
00:13:24,182 --> 00:13:27,227
আমরা একসাথে হয়েছে
এখন দেড় বছরের জন্য।
195
00:13:29,187 --> 00:13:31,356
এটি একটি মধুচন্দ্রিমা মত হয়েছে.
196
00:13:32,399 --> 00:13:35,193
বেশিরভাগ সকালে, আমরা বিছানায় থাকতাম,
197
00:13:35,319 --> 00:13:36,903
পড়া
198
00:13:37,696 --> 00:13:39,781
বিকেলে আমরা ছবি আঁকতাম।
199
00:13:41,158 --> 00:13:43,702
অন্তত আমাদের আছে
গত ছয় মাস ধরে।
200
00:13:43,952 --> 00:13:45,620
তার আগে, আমরা ভ্রমণ করেছি।
201
00:13:45,787 --> 00:13:49,541
গত মে আমরা চলে গেলাম।
ওটা ছিল আমাদের হানিমুন...
202
00:13:49,958 --> 00:13:53,879
আমরা সেপ্টেম্বর পর্যন্ত দূরে ছিলাম।
203
00:13:54,254 --> 00:13:58,508
আমরা ক্যামার্গে গিয়েছিলাম,
আমরা একটি পুরানো বাড়িতে একটি স্টুডিও ভাড়া করেছি...
204
00:13:58,759 --> 00:14:02,679
আমরা ফ্ল্যাট ব্রেক ছিল
এবং কোনোভাবে জীবিকা নির্বাহ করতে হয়েছিল।
205
00:14:03,764 --> 00:14:07,809
আমরা আবিষ্কার করেছি যে আপনি বাঁচতে পারেন
ওখানে ঠিক এখানের মতো।
206
00:14:08,018 --> 00:14:11,313
আমি নৌকায় নাম এঁকেছি,
যে ধরনের জিনিস.
207
00:14:11,480 --> 00:14:13,899
আমরা ভালো বাসতাম
দিনে 2 ঘন্টা কাজের উপর।
208
00:14:15,359 --> 00:14:18,862
আমরা রোদে শুয়ে থাকি,
তারপর আমরা কিছু পেইন্টিং করেছি।
209
00:14:19,112 --> 00:14:22,032
আমরা সুখ নিয়ে চিন্তা করি না।
210
00:14:22,199 --> 00:14:24,743
যাইহোক এটি একটি খালি শব্দ।
211
00:14:25,118 --> 00:14:29,206
সুখ, অসুখ, সব এক।
212
00:14:29,331 --> 00:14:32,959
অসুখ অর্থহীন,
এটি অভিধানে থাকা উচিত নয়।
213
00:14:33,126 --> 00:14:36,671
দুঃখ অন্য বিষয়,
কিন্তু অসুখ নয়।
214
00:14:37,130 --> 00:14:38,840
আমাদের কাছে বেশি টাকা নেই,
215
00:14:39,049 --> 00:14:43,095
কিন্তু এমনকি আমাদের বন্ধুদের
যারা প্রচুর তৈরি করে
216
00:14:43,261 --> 00:14:46,306
বই এবং রেকর্ড নেই
যে আমরা করি।
217
00:14:47,224 --> 00:14:48,725
যখন আমরা একটি পেইন্টিং বিক্রি করি,
218
00:14:48,892 --> 00:14:53,772
জীবনকে আরও সমৃদ্ধ করার জন্য আমরা কিছু কিনি।
219
00:15:29,808 --> 00:15:33,353
রোজ সকালে যখন ভাবি
আপনি একই সময়ে উঠুন।
220
00:15:36,314 --> 00:15:40,861
তুমি নাস্তা কর,
স্টেশনের একই পুরানো রাস্তা।
221
00:15:41,027 --> 00:15:42,779
তুমি স্টেশনে যাও,
222
00:15:43,321 --> 00:15:46,783
আপনি সিঁড়ি বেয়ে উঠুন, ট্রেনে উঠুন।
223
00:15:47,534 --> 00:15:51,621
আপনি একই গেট দিয়ে হাঁটা
প্রতিদিন
224
00:15:51,788 --> 00:15:54,458
ঘড়ি ইন.
225
00:15:55,917 --> 00:15:58,795
আপনার ডেস্কে বসে আঁকুন।
226
00:15:58,962 --> 00:16:02,007
দুপুরের খাবারেও তাই।
227
00:16:02,549 --> 00:16:06,803
তুমি কথা বল, খাও, কাজে ফিরে যাও,
এবং সন্ধ্যায়,
228
00:16:07,053 --> 00:16:09,848
তুমি ট্রেন ধর, বাড়ি যাও, খাও,
229
00:16:10,390 --> 00:16:11,600
বিছানায় যান
230
00:16:11,766 --> 00:16:15,395
এটা সবসময় একই.
আমি যে হাস্যকর খুঁজে.
231
00:16:16,646 --> 00:16:20,108
সকালে,
যখন আমি কারখানার গেটে পৌঁছাই
232
00:16:20,317 --> 00:16:24,196
আমি একটা অনুভূতি পাই...
আমি নিশ্চিত বোধ করি আমি বিদ্রোহ করব।
233
00:16:25,322 --> 00:16:27,407
তখন মনে মনে ভাবি,
কি গো!
234
00:16:27,949 --> 00:16:31,453
আমাকে কেউ কখনো বলেনি
সে তার কাজকে আকর্ষণীয় বলে মনে করে।
235
00:16:31,703 --> 00:16:33,955
অ্যাঞ্জেলো, আপনি একই ভাবে অনুভব করেন?
236
00:16:34,456 --> 00:16:35,665
প্রায়।
237
00:16:37,083 --> 00:16:40,337
অনেক সহকর্মী শুধু চান
238
00:16:40,462 --> 00:16:42,464
মই আরোহণ
239
00:16:43,924 --> 00:16:46,426
শ্রমিকরা টেকনিশিয়ান হতে চায়।
240
00:16:47,928 --> 00:16:51,097
প্রযুক্তিবিদ হতে চান...
241
00:16:54,309 --> 00:16:56,144
প্রকৌশলী, সম্ভবত।
242
00:16:56,603 --> 00:16:58,438
তাই তারা কোর্সে অংশগ্রহণ করে।
243
00:16:59,356 --> 00:17:00,690
এটাই তাদের আশা।
244
00:17:00,899 --> 00:17:04,528
কিন্তু তারা কি জন্য ছেড়ে যাবে?
বাজারে কাজ?
245
00:17:05,111 --> 00:17:07,822
অনেকে চলে যায় এবং শেষ হয়
রাস্তার বাজারে কাজ.
246
00:17:08,406 --> 00:17:10,075
তারপর তারা ফিরে আসে।
247
00:17:10,242 --> 00:17:12,410
কেউ কেউ নিজেদের ব্যবসা শুরু করেন।
248
00:17:12,953 --> 00:17:16,331
কেউ সফল হয়, কেউ হয় না
এবং ফিরে আসা
249
00:17:16,957 --> 00:17:20,001
সমস্যা একই
অফিস কর্মীদের জন্য।
250
00:17:21,127 --> 00:17:23,713
যে কেউ, কোথাও,
251
00:17:23,964 --> 00:17:26,675
যে বিভাগই হোক না কেন,
কারখানায়
252
00:17:26,841 --> 00:17:27,884
এটা একই.
253
00:17:28,093 --> 00:17:30,762
চাকরিটা এতই ভাগ হয়ে গেছে,
তাই...
254
00:17:33,723 --> 00:17:37,352
এটা এত সরু হয়ে গেছে,
255
00:17:37,519 --> 00:17:40,647
যে আপনি শেষ করে
একঘেয়ে কাজ
256
00:17:40,814 --> 00:17:43,692
এটা বিরক্তিকর,
যে সবসময় একই.
257
00:17:46,278 --> 00:17:48,363
আমি 24 ঘন্টা কাজ করি।
258
00:17:50,115 --> 00:17:52,117
আমরা শুধুমাত্র 9 ঘন্টা শিফট করি।
259
00:17:52,284 --> 00:17:54,619
কিন্তু বাকি সময়
260
00:17:55,453 --> 00:17:59,165
তুমি ঘুমিয়ে কাটাও,
এবং আপনি ঘুমান যাতে আপনি কাজ করতে পারেন।
261
00:17:59,541 --> 00:18:02,127
সুতরাং এটি একই জিনিস আসে,
সব সময় কাজ।
262
00:18:02,294 --> 00:18:03,753
আমি মনে করি তিনি সঠিক.
263
00:25:27,780 --> 00:25:32,326
আপনি ল্যান্ড্রির সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন।
এখানে তিনি। এগিয়ে যান।
264
00:25:33,036 --> 00:25:34,704
আপনি ফ্রান্সে কি করছেন?
265
00:25:36,080 --> 00:25:38,583
আমি Villeneuve-sur-Lot-এর একজন ছাত্র,
266
00:25:38,875 --> 00:25:40,376
লট-এট-গারোনে।
267
00:25:40,585 --> 00:25:42,503
আমি জায়গা পছন্দ.
268
00:25:43,796 --> 00:25:45,465
আমি Renault এ কাজ করি।
269
00:25:47,633 --> 00:25:51,387
এটি আফ্রিকার একটি পরিবারের নাম।
270
00:25:51,554 --> 00:25:53,639
- এটা যে সুপরিচিত?
- খুব পরিচিত।
271
00:25:54,599 --> 00:25:57,143
আফ্রিকানদের জন্য,
এটি একমাত্র সৃষ্টি যা বিদ্যমান!
272
00:25:57,310 --> 00:25:59,062
অন্য কেউ নেই.
273
00:26:05,234 --> 00:26:09,280
কিন্তু আমি স্বপ্ন দেখতাম না
একটি কারখানায় কাজ করার জন্য।
274
00:26:12,325 --> 00:26:13,576
একটি কারখানায়,
275
00:26:13,826 --> 00:26:17,538
তুমি সারাদিন বন্ধ,
সব কোলাহল দিয়ে...
276
00:26:17,789 --> 00:26:20,124
তুমি ঠিক বলেছ, এটা বাজে!
277
00:26:20,875 --> 00:26:25,254
আমি জানি না কিভাবে আমরা এটা সহ্য করতে পারি।
আমরা বন্ধ করছি.
278
00:26:25,463 --> 00:26:27,090
আমরা পর্যবেক্ষণ করছি.
279
00:26:27,256 --> 00:26:30,635
শ্রমিকরা একে অপরের বিরুদ্ধে দাঁড় করানো হয়,
280
00:26:30,802 --> 00:26:33,346
তারপর হয়রানি আছে
ফোরম্যান দ্বারা,
281
00:26:33,805 --> 00:26:35,932
সবসময় আমাদের পিঠে,
282
00:26:36,349 --> 00:26:38,768
এটা বাস্তব বাজে.
283
00:26:39,227 --> 00:26:43,815
আপনি বিস্মিত সঠিক
কিভাবে আমরা কারখানায় এটা দাঁড়াতে পারি।
284
00:26:43,981 --> 00:26:46,651
এটা সত্যিই কঠিন,
কিন্তু আমাদের কোন বিকল্প নেই।
285
00:26:46,859 --> 00:26:49,153
মাঝে মাঝে আর কিছু থাকে না।
286
00:26:51,364 --> 00:26:53,032
আপনি যখন ফ্রান্সে এসেছিলেন,
287
00:26:53,241 --> 00:26:57,954
কিছুই না জানে এবং কেউ না,
288
00:26:59,580 --> 00:27:03,000
যে আমি সম্পর্কে শুনতে চাই কি.
289
00:27:03,709 --> 00:27:07,964
সত্য, আমি কাউকেই চিনতাম না, কেউ নেই।
290
00:27:08,464 --> 00:27:11,175
আমি ফ্রান্সে জীবনের কিছুই জানতাম না
291
00:27:11,801 --> 00:27:14,178
এবং আমার ছিল...
292
00:27:16,013 --> 00:27:19,016
কোনভাবে, দ্বারা পেতে
293
00:27:20,143 --> 00:27:23,104
আমার মত কারো জন্য, এটা সহজ নয়.
294
00:27:23,729 --> 00:27:25,731
ফ্রান্সের একজন আফ্রিকান নয়...
295
00:27:26,858 --> 00:27:29,318
আমাদের সমস্যা সমন্বয় করা হয়.
296
00:27:29,735 --> 00:27:31,320
আরেকটা জিনিস।
297
00:27:35,616 --> 00:27:38,161
কিছু মানুষের আছে
একটি হীনমন্যতা কমপ্লেক্স।
298
00:27:39,620 --> 00:27:42,582
আমি যখন ইনফিরিওরিটি কমপ্লেক্সের কথা বলি,
299
00:27:44,250 --> 00:27:46,377
আমি নিজের কথা বলছি।
300
00:27:47,378 --> 00:27:49,255
কিন্তু আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম...
301
00:27:49,839 --> 00:27:50,923
আমি কি "তু" বলতে পারি?
302
00:27:53,384 --> 00:27:55,595
আমি যা জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম তা হল...
303
00:27:55,845 --> 00:27:57,972
আপনি এখনও এই জটিল আছে?
304
00:27:59,056 --> 00:28:00,892
আর না।
305
00:28:01,058 --> 00:28:03,644
আমি যখন এখানে এসেছি, আমি তাড়াতাড়ি বুঝতে পেরেছি
306
00:28:03,853 --> 00:28:07,315
যে প্যারিসে ফরাসি
আফ্রিকার ফরাসিদের মতো নয়।
307
00:28:08,024 --> 00:28:09,984
তাহলে কালো হতে তোমার আপত্তি নেই?
308
00:28:11,444 --> 00:28:14,989
আমি একটি কৌশল পেয়েছি. আমি একটা দরজায় নক করি।
যদি খুলে যায়, আমি প্রবেশ করি,
309
00:28:15,114 --> 00:28:18,242
যদি এটি বন্ধ থাকে, আমি চলে যাই।
310
00:28:19,285 --> 00:28:21,204
আপনি মহান! আমি তোমাকে পছন্দ করি।
311
00:28:24,081 --> 00:28:25,708
আপনি কি মনে করেন
312
00:28:26,125 --> 00:28:27,376
শ্রমিকদের?
313
00:28:30,922 --> 00:28:33,382
ফ্রান্সে,
আমি তাদের খুব ভাল জানি না.
314
00:28:34,884 --> 00:28:36,886
আমি জানি না এটা এখানে কিভাবে.
315
00:28:39,013 --> 00:28:42,767
প্রতিটি শ্রমিকের একটি গাড়ি আছে,
সন্ধ্যায় তিনি একটি ভাল সময় আছে.
316
00:28:42,934 --> 00:28:45,394
তাই আমি জানি না এটা কেমন।
317
00:28:45,686 --> 00:28:47,605
হয়তো আফ্রিকার মতো নয়।
318
00:28:48,064 --> 00:28:49,732
রেনল্টে...
319
00:28:52,485 --> 00:28:54,570
ছেলেদের 80% গাড়ি আছে।
320
00:28:58,282 --> 00:29:00,785
ফরাসি কর্মী ব্যক্তিত্ববাদী।
321
00:29:00,952 --> 00:29:03,120
সে নিজের জন্য কাজ করে,
শুধু নিজের কথা ভাবে।
322
00:29:03,663 --> 00:29:06,999
তিনি তার বেতন চান, তাই তিনি দূরে প্লাগ.
323
00:29:11,128 --> 00:29:14,799
সে পরিশ্রম করে বাঁচায়।
সে ময়দা স্তূপ করে, সে অতিরিক্ত রাখে।
324
00:29:15,007 --> 00:29:18,427
তিনি ধনী অভিনয় করতে চান।
325
00:29:19,136 --> 00:29:22,139
কিন্তু তিনি সত্যিই একটি ঝাঁকুনি, সত্যিই.
326
00:29:22,723 --> 00:29:24,934
আমি ক্যাফেটেরিয়াতে খাই।
327
00:29:25,101 --> 00:29:28,229
আমি চিন্তা করি না, আমি ভেঙে পড়েছি কিন্তু আমি খাই।
328
00:29:28,980 --> 00:29:32,149
রেনল্টের কিছু ফেলো
329
00:29:32,316 --> 00:29:35,069
শুধু কিছু সালাদ বাছাই
330
00:29:35,695 --> 00:29:37,321
এবং এক টুকরো রুটি।
331
00:29:37,530 --> 00:29:41,784
কিন্তু, আপনি যেমন বলছেন, তারা একটি গাড়ির মালিক।
332
00:29:43,160 --> 00:29:44,537
তাই আপনি মনে করেন
333
00:29:44,829 --> 00:29:49,250
ফরাসি কর্মীর টাকা আছে.
334
00:29:49,709 --> 00:29:52,503
সে প্রচুর ময়দা বানায়,
এটা এত ভাল ছিল না.
335
00:29:52,670 --> 00:29:55,631
তিনি একটি গাড়ি, একটি বাড়ি বহন করতে পারেন।
এটা বিশ্বাস করবেন না।
336
00:29:55,798 --> 00:29:57,967
লোকটা ভেঙ্গে গেছে, সে একজন হেরে গেছে।
337
00:29:58,134 --> 00:30:02,305
বিশ্বাস করো। আমি তাদের সাথে থাকি।
তারা হেরেছে।
338
00:30:03,389 --> 00:30:05,224
আরেকটা জিনিস।
339
00:30:06,851 --> 00:30:09,186
তুমি একটা রেস্টুরেন্টে যাও।
340
00:30:09,562 --> 00:30:13,357
আপনি এই লোক সব সজ্জিত দেখুন.
আপনি মনে করেন তার টাকা আছে.
341
00:30:13,524 --> 00:30:14,984
কিন্তু সে করুণ!
342
00:30:17,028 --> 00:30:20,573
বেশির ভাগ সময়ই সে হেরে যায়।
আমি এটা কিভাবে দেখতে.
343
00:30:20,781 --> 00:30:23,617
তিনি scrimped এবং যে স্যুট জন্য সংরক্ষণ.
344
00:30:23,909 --> 00:30:26,370
সুসজ্জিত,
তার আঙ্গুলে রিং...
345
00:30:26,537 --> 00:30:30,624
এটা সব একটি কাজ. আমি আপনাকে বলব কেন.
346
00:30:31,917 --> 00:30:36,005
সোমবার তিনি ফিরে আসবেন
তার নোংরা বেঞ্চে।
347
00:30:36,172 --> 00:30:39,633
কারখানার ভিতরে এবং বাইরে,
সে একই লোক নয়।
348
00:30:51,020 --> 00:30:56,192
অনেক বছর ধরে মনে আছে
একটি বাড়ি নেই
349
00:30:57,109 --> 00:31:01,072
আপনাকে বিরক্ত করেছে
এবং আপনার সারা জীবন ওজন করা.
350
00:31:01,405 --> 00:31:02,406
আর এখন,
351
00:31:02,615 --> 00:31:05,534
আপনি ক্লিচিতে থাকেন,
একটি সামাজিক আবাসনে...
352
00:31:05,826 --> 00:31:08,621
এটা ভালো, হালকা এবং শান্ত...
353
00:31:08,788 --> 00:31:10,790
আপনি এই সমস্যা সম্পর্কে আমাদের বলতে পারেন?
354
00:31:11,248 --> 00:31:12,708
এটা ভয়ঙ্কর ছিল,
355
00:31:13,000 --> 00:31:14,377
কোন বাড়ি নেই
356
00:31:16,045 --> 00:31:20,383
অন্যের উপর নির্ভর করে ছাদ না থাকা,
এটা ভয়ানক
357
00:31:20,549 --> 00:31:21,842
শুধু তাই নয়।
358
00:31:23,761 --> 00:31:27,264
প্রথমে আমরা একটি বোর্ডিং হাউসে ছিলাম...
359
00:31:27,473 --> 00:31:29,016
তার আগে এক ঘরে।
360
00:31:29,266 --> 00:31:33,771
আমরা দেয়াল দিয়ে সব শুনেছি।
361
00:31:33,979 --> 00:31:36,273
রুমে প্রবাহিত জল নেই।
362
00:31:37,191 --> 00:31:38,359
এবং বেডবগস!
363
00:31:38,526 --> 00:31:40,528
আমি বাইরে ঘুমাতে চেয়েছিলাম।
364
00:31:40,694 --> 00:31:42,738
আমি তাকে চাইনি.
365
00:31:43,364 --> 00:31:45,282
আমি এটা আরো ভালো লাগতো.
366
00:31:47,576 --> 00:31:49,745
আমি এর আগে কখনও একটি বেডবগ দেখিনি!
367
00:31:50,830 --> 00:31:53,124
ভোর ৫টার দিকে ঘুম থেকে উঠলাম...
368
00:31:53,290 --> 00:31:56,335
তার আগে, আমার কয়েকটি ছিল...
369
00:31:56,836 --> 00:32:01,298
বাহুতে কয়েকটি ব্রণ,
আমি এটা একটি ফুসকুড়ি ছিল.
370
00:32:02,007 --> 00:32:04,510
তারপর একদিন ভোর ৫টায় ঘুম থেকে উঠলাম,
371
00:32:04,677 --> 00:32:07,430
বিছানার পিছনে কিছু একটা উঠতে দেখলাম।
372
00:32:07,596 --> 00:32:09,890
আমি একটি বেডবগ কখনও দেখিনি!
373
00:32:10,099 --> 00:32:12,017
আমি চিৎকার করে উঠলাম!
374
00:32:12,977 --> 00:32:16,313
আমি পাত্তা দিইনি, আমি তাদের সাথে অভ্যস্ত ছিলাম।
375
00:32:17,148 --> 00:32:18,566
কিন্তু সিমোন ছিল না।
376
00:32:20,609 --> 00:32:24,530
তাই সে ঘুমাতে চেয়েছিল
পাহাড়ের উপর
377
00:32:25,614 --> 00:32:30,161
আমি তাকে চাইনি.
বাটস-চাউমন্ট পার্ক ছিল...
378
00:32:32,997 --> 00:32:36,792
ঝুঁকিপূর্ণ
রাতে যে কোনো কিছু ঘটতে পারে।
379
00:32:37,001 --> 00:32:39,503
আমি তাকে চাইনি
ঘাসের উপর ঘুমাচ্ছে।
380
00:32:41,005 --> 00:32:43,591
অফিসের এক সহকর্মীকে বললাম।
381
00:32:44,175 --> 00:32:46,552
তিনি বললেন, "ঈশ্বর! একটি খাট...
382
00:32:47,094 --> 00:32:50,639
"এটা এক ফোঁটা রক্তের মতো
তোমার শরীর ছুটে যাচ্ছে।"
383
00:32:50,848 --> 00:32:53,809
সারারাত এটা নিয়ে ভাবলাম।
আমি 4 এ ঘুমিয়ে পড়লাম,
384
00:32:54,059 --> 00:32:57,730
ভাবছিলাম যে আমি রক্ত অনুভব করব।
এটা ভয়ঙ্কর ছিল.
385
00:32:58,314 --> 00:33:01,358
আমি ভাবছিলাম: তুমি কি খুশি?
386
00:33:01,650 --> 00:33:02,735
প্রায়।
387
00:33:03,152 --> 00:33:04,820
- তোমার কি অবস্থা?
-প্রায় !
388
00:33:05,029 --> 00:33:05,821
কি অনুপস্থিত?
389
00:33:06,405 --> 00:33:07,990
বলতে লজ্জা লাগছে।
390
00:33:08,365 --> 00:33:09,366
টাকা।
391
00:33:11,368 --> 00:33:13,204
আমি যা চাই তা করতে।
392
00:33:16,081 --> 00:33:17,416
আমি কি আগ্রহী.
393
00:33:17,625 --> 00:33:18,667
এটা সবসময় একই,
394
00:33:18,876 --> 00:33:22,963
যদি আমাদের টাকা থাকত
তিনি যা পছন্দ করেন তা করতে পারেন।
395
00:33:23,672 --> 00:33:25,758
এবং কি আপনাকে খুশি করে?
396
00:33:28,636 --> 00:33:32,097
আমি নিজেকে বিবেচনা করতে পারেন
বেশ ভাগ্যবান কারণ
397
00:33:32,556 --> 00:33:34,975
আমি আমার স্বামী এবং আমার ছেলেকে ভালোবাসি।
398
00:33:36,352 --> 00:33:37,645
আমার একটা ছোট কাজ আছে,
399
00:33:38,354 --> 00:33:39,230
কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি
400
00:33:39,396 --> 00:33:41,524
আমার জন্য, কাজ সময়ের অপচয়।
401
00:33:42,107 --> 00:33:43,526
কিন্তু আপনি একজন কর্মী ছিলেন।
402
00:33:43,734 --> 00:33:46,529
আমরা দুজন একই দলে লড়াই করেছি,
একটি উন্নত জীবনের জন্য।
403
00:33:48,531 --> 00:33:49,782
যে সব বিদায়?
404
00:33:49,990 --> 00:33:51,492
হায়রে আদর্শ
405
00:33:51,700 --> 00:33:53,911
সবসময় উপলব্ধি করা যায় না।
406
00:33:58,040 --> 00:34:01,460
আমরা হয় গ্রহণ করি বা প্রত্যাখ্যান করি
407
00:34:01,877 --> 00:34:04,129
জীবন যেমন আমাদের দেওয়া হয়েছে।
408
00:34:04,964 --> 00:34:06,465
আপনাকে মানিয়ে নিতে হবে?
409
00:34:06,674 --> 00:34:08,008
অবিকল।
410
00:34:08,259 --> 00:34:13,722
আমি প্রশংসা এবং ঈর্ষা
যে কেউ পুরোপুরি সামঞ্জস্য করতে পারে।
411
00:34:18,561 --> 00:34:22,147
আমি অভ্যন্তরীণভাবে, অন্তরঙ্গভাবে বিভক্ত।
412
00:34:24,149 --> 00:34:27,528
আমি আমার নিজের অংশ ছেড়ে.
413
00:34:29,738 --> 00:34:31,949
আর বাকিদের কি হবে?
414
00:34:32,491 --> 00:34:34,368
ওয়েল, আমি এটা অক্ষত রাখা.
415
00:34:35,202 --> 00:34:38,664
বা বরং, আমি এটা সংরক্ষণ.
416
00:34:40,332 --> 00:34:42,001
আপনি কি অংশ যে?
417
00:34:42,960 --> 00:34:44,670
আসল আমি।
418
00:34:45,754 --> 00:34:46,714
আমি মনে করি যে
419
00:34:47,840 --> 00:34:49,341
আমাদের সময়ের ট্র্যাজেডি
420
00:34:49,508 --> 00:34:53,012
আপনি কম এবং কম সক্ষম হয়
আপনার কাজ নির্বাচন করতে।
421
00:34:53,220 --> 00:34:56,056
তুমি কোন কিছুতেই ঢুকবে না,
আপনি এতে পড়ে যান।
422
00:34:56,265 --> 00:34:58,392
আপনার অবশ্যই আছে...
423
00:34:59,393 --> 00:35:00,644
ডিগ্রি না হলে,
424
00:35:00,811 --> 00:35:03,731
একটি কাজ,
একটি নিয়মিত কর্মসংস্থান
425
00:35:03,897 --> 00:35:06,900
একটি আইডি কার্ড পেতে, একটি ওয়ার্ক পারমিট।
426
00:35:07,276 --> 00:35:09,278
একজন মানুষ আজ কি?
427
00:35:11,780 --> 00:35:15,159
একটি পরিচয়পত্র,
ফর্ম একটি বান্ডিল!
428
00:35:15,326 --> 00:35:17,286
একজন মানুষ আজ তাই।
429
00:35:20,331 --> 00:35:21,498
সবাই শিল্পী হতে পারে না
430
00:35:21,707 --> 00:35:24,126
বা একজন কারিগর।
আপনি একটি অধ্যবসায়ী.
431
00:35:24,418 --> 00:35:27,087
সারাদিন একঘেয়েমির সাথে লড়াই করতে হবে,
432
00:35:27,546 --> 00:35:29,715
আপনি আপনার কাজ সম্পর্কে চিন্তা করবেন না,
433
00:35:33,177 --> 00:35:35,262
এটা তোমার কাছে কোন মানে না।
434
00:35:35,929 --> 00:35:39,183
তবে অবশ্যই
তোমাকে এটা করতে হবে,
435
00:35:39,975 --> 00:35:42,519
সহ্য করা,
436
00:35:42,645 --> 00:35:44,063
সন্ধ্যা ৬টা পর্যন্ত।
437
00:35:44,521 --> 00:35:45,522
আর সন্ধ্যা ৬টার পর?
438
00:35:45,689 --> 00:35:46,523
6 এর পর,
439
00:35:46,940 --> 00:35:49,652
আপনি আবার নিজেকে হতে চেষ্টা করুন.
440
00:35:50,361 --> 00:35:52,237
আপনি 6 পর্যন্ত কাজ করেন,
441
00:35:52,446 --> 00:35:55,574
এবং তারপর আপনি অন্য মানুষ.
442
00:35:55,783 --> 00:35:58,619
- লোকটা কি করে?
- তিনি প্রাণবন্ত, তিনি জীবিত!
443
00:35:58,827 --> 00:36:00,704
হয়তো সে এখনো বন্দী,
444
00:36:01,372 --> 00:36:05,668
হয়তো অন্য একজন তাকে হাতকড়া পরিয়েছে।
445
00:36:06,001 --> 00:36:07,920
কিন্তু আমি মনে করি আমাদের উচিত...
446
00:36:10,130 --> 00:36:11,924
কম জড়িত হন
447
00:36:13,425 --> 00:36:16,261
তথাকথিত নিয়মিত কাজের সাথে,
448
00:36:16,470 --> 00:36:18,931
এবং সবসময় আরো
449
00:36:19,390 --> 00:36:21,141
প্রান্তে জীবন সঙ্গে.
450
00:36:21,600 --> 00:36:24,561
আপনি কিছু বিশ্বাস করেন?
451
00:36:26,647 --> 00:36:29,817
আমি জীবনে বিশ্বাস করি।
452
00:36:33,153 --> 00:36:36,156
পূরণের সম্ভাবনায়।
453
00:36:36,573 --> 00:36:39,451
সবকিছু সত্ত্বেও,
এবং সবকিছুর কারণে।
454
00:37:29,585 --> 00:37:30,794
মেরি লু।
455
00:37:31,503 --> 00:37:36,592
আপনার বয়স 27, আপনি এসেছেন
তিন বছর আগে ইতালি থেকে ফ্রান্সে।
456
00:37:37,634 --> 00:37:40,721
এই ৩ বছর হলো
একটি সম্পূর্ণ নতুন অভিজ্ঞতা।
457
00:37:42,222 --> 00:37:45,309
ক্রেমোনায়, আপনি আপনার বাবার সাথে থাকতেন,
458
00:37:45,517 --> 00:37:47,644
মধ্যবিত্ত বাড়িতে।
459
00:37:48,437 --> 00:37:52,900
এখানে আপনি একটি অ্যাটিক বাস
প্রবাহিত জল ছাড়াই।
460
00:37:53,317 --> 00:37:57,404
আপনি একজন বিদেশী হিসাবে বসবাস করেন।
এছাড়াও আপনি পুরুষদের সাথে দেখা করেছেন,
461
00:37:57,613 --> 00:37:59,907
আপনি প্যারিস জানতে এসেছেন.
462
00:38:01,784 --> 00:38:03,243
আপনি নতুন বন্ধু তৈরি করেছেন.
463
00:38:04,787 --> 00:38:07,664
এটা আমার প্রশ্ন.
আপনার জন্য নতুন কি?
464
00:38:09,416 --> 00:38:14,713
আপনি মধ্যে পার্থক্য উল্লেখ করেছেন
ইতালিতে আমার জীবন এবং প্যারিসে আমার রুম।
465
00:38:14,880 --> 00:38:18,091
ওয়েল, আমার অ্যাটিক একটি ভাল জিনিস হয়েছে.
466
00:38:18,884 --> 00:38:21,678
সেখানে বেশ কিছু শীত কাটিয়েছি।
467
00:38:21,804 --> 00:38:23,430
কোন গরম ছিল না,
468
00:38:23,680 --> 00:38:27,184
আমি কখনই যাইনি
আধুনিক সুবিধা ছাড়া।
469
00:38:28,894 --> 00:38:33,232
প্রথমে স্বস্তি ছিল।
আমি যখন প্যারিসে এসেছি তখন নিজেকে খুব অপরাধী মনে হয়েছিল,
470
00:38:35,192 --> 00:38:40,656
বোকা যেমন হয়,
আমি একটি কঠিন সময় ভাল লাগছিল.
471
00:38:44,159 --> 00:38:46,954
এটা প্রথম বার ছিল
আমি কখনো কাজ করতাম।
472
00:38:48,372 --> 00:38:51,708
আমি 7 টায় ঘুম থেকে উঠতাম, ক্লান্ত হয়ে,
473
00:38:51,834 --> 00:38:55,379
কিন্তু পাতাল রেল নিতে প্রায় খুশি
ভিড়ের সাথে।
474
00:38:56,964 --> 00:39:00,342
আমি সত্যিই অনুভব করেছি যে আমি অন্তর্গত।
475
00:39:01,218 --> 00:39:03,303
কিন্তু তা স্থায়ী হয়নি।
476
00:39:03,470 --> 00:39:07,558
এখন আমি আমার রুমে অসুস্থ,
ঠান্ডায় অসুস্থ
477
00:39:08,267 --> 00:39:11,603
আমি পাতাল রেল অসুস্থ
ভিড়ের সময়ে
478
00:39:11,854 --> 00:39:14,439
আমি মানুষের যোগাযোগ খুঁজে পাচ্ছি না.
479
00:39:16,733 --> 00:39:18,443
আমি এটা সব অপ্রীতিকর খুঁজে
480
00:39:18,652 --> 00:39:20,612
এবং অর্থহীন।
481
00:39:25,325 --> 00:39:28,370
তোমার কিছু লক্ষ্য আছে,
কিছু আশা?
482
00:39:30,122 --> 00:39:31,748
সত্যি বলতে, আমি জানি না।
483
00:39:31,915 --> 00:39:35,377
মাঝে মাঝে আমি প্যারিসে থাকতে পেরে খুশি।
484
00:39:35,627 --> 00:39:39,214
আমি মনে করি আমি হারিয়ে যাওয়া সময়ের জন্য তৈরি করেছি।
485
00:39:39,381 --> 00:39:42,551
আমি যখন এখানে এসেছি, আমি মোটেও খাপ খাইনি।
486
00:39:43,343 --> 00:39:45,304
নিজের মধ্যেই থমকে গেলাম,
487
00:39:46,013 --> 00:39:47,055
বিচ্ছিন্ন,
488
00:39:47,222 --> 00:39:49,057
আমি যখন ইতালিতে ছিলাম,
489
00:39:49,224 --> 00:39:52,352
আমি আমার অভ্যন্তরীণ সম্পদ নিঃশেষ করব.
490
00:39:52,561 --> 00:39:55,188
আমি বাস্তবতার বিপরীতে আসতে চেয়েছিলাম
এবং আমি করেছি।
491
00:39:55,397 --> 00:39:59,610
এখন ভাবছি
যদি এটা সঠিক জিনিস ছিল.
492
00:40:03,071 --> 00:40:05,032
উদাহরণস্বরূপ, আমি পান করি।
493
00:40:10,370 --> 00:40:11,788
আমি নিজেকে মুক্ত করতে চেয়েছিলাম
494
00:40:11,955 --> 00:40:15,542
আলিবিস থেকে যখন আমি ফ্রান্সে এসেছি।
আমি বাঁচতে চেয়েছিলাম...
495
00:40:18,670 --> 00:40:22,841
প্রক্সি দ্বারা নয়,
আমি আমার নিজের শর্তে বাঁচতে চেয়েছিলাম।
496
00:40:25,928 --> 00:40:28,180
এতক্ষণে আমি ধ্বংস করে ফেলেছি...
497
00:40:30,098 --> 00:40:31,850
ধোঁয়াটে যুক্তি এবং অ্যালিবিস,
498
00:40:32,017 --> 00:40:35,938
শুধুমাত্র তাদের আবার খুঁজে পেতে
মদ্যপানে, ঘুমের মধ্যে,
499
00:40:36,104 --> 00:40:39,441
একটি আজেবাজে মনোভাব, নোংরামিতে।
500
00:40:46,949 --> 00:40:49,159
বাস্তবতা বলতে কী বোঝ?
501
00:40:50,869 --> 00:40:53,830
আপনি আগ্রহী একটি কাজ আছে?
502
00:40:54,456 --> 00:40:56,833
আপনি যা পছন্দ করেন তাই করছেন?
503
00:40:56,959 --> 00:40:59,836
নাকি বাঁচতে হয়
504
00:41:00,545 --> 00:41:03,882
ভালোবাসার মানুষটির সাথে,
দিন-দিন বেঁচে থাকার পরিবর্তে
505
00:41:04,091 --> 00:41:05,509
এবং চারপাশে ঘুমাচ্ছে?
506
00:41:06,635 --> 00:41:08,261
এটা সব এক.
507
00:41:08,428 --> 00:41:11,848
আমি এমন একটি চাকরি চাই যা আমাকে ভয় পায় না।
508
00:41:11,974 --> 00:41:13,934
এমন কারো সাথে বাঁচতে যার...
509
00:41:14,893 --> 00:41:16,937
কতক্ষণ, এক ঘণ্টার জন্যই হোক না কেন,
510
00:41:17,104 --> 00:41:20,273
দুই ঘণ্টা, এক মাস, দুই সপ্তাহ...
511
00:41:20,816 --> 00:41:23,819
তার সাথে থাকা, তার সাথে সম্পর্ক করা।
512
00:41:23,944 --> 00:41:27,447
কোনো ভূত ছাড়া
আমাকে বাধা দিচ্ছে
513
00:41:27,614 --> 00:41:29,616
তার সাথে আসতে সক্ষম হওয়া থেকে।
514
00:41:32,995 --> 00:41:34,663
সর্বোপরি,
515
00:41:34,830 --> 00:41:37,708
নিজের বাইরে বের হতে, বেঁচে থাকা বা মরতে,
516
00:41:38,500 --> 00:41:41,420
যদি আমি কিছুর সাথে যোগাযোগ করি...
517
00:41:44,131 --> 00:41:45,841
যা আমাকে বাইরে নিয়ে যায়,
518
00:41:45,966 --> 00:41:48,677
সবকিছু নিজের সাথে সম্পর্কিত করার পরিবর্তে।
519
00:41:50,178 --> 00:41:52,222
আমারও অধিকার নেই...
520
00:41:54,599 --> 00:41:57,936
নিজেকে হত্যা করতে,
এটা ফোনে হবে।
521
00:42:27,132 --> 00:42:29,676
কেন আপনি সম্পর্ক
সবকিছু নিজের কাছে?
522
00:42:35,557 --> 00:42:37,225
যদি জানতাম।
523
00:43:27,067 --> 00:43:30,904
জিন-পিয়ের, তুমি একজন ছাত্র,
তোমার বয়স বিশ,
524
00:43:31,571 --> 00:43:34,950
এবং আমি আশ্চর্য
আপনি জীবনে কিভাবে আউট.
525
00:43:36,535 --> 00:43:38,537
আমি বেঁচে আছি, আমি নিশ্চিত,
526
00:43:38,703 --> 00:43:43,166
সম্ভবত ভাল
আমার বয়সের অধিকাংশ ছাত্রের চেয়ে।
527
00:43:47,963 --> 00:43:50,298
কিন্তু শুধুমাত্র কারণ আমি দিতে
528
00:43:50,507 --> 00:43:51,508
ভয়ঙ্কর আপস থেকে.
529
00:43:52,050 --> 00:43:56,721
আমি যা না হচ্ছে তাতে সম্মত
আমি কি চেয়েছিলাম
530
00:43:58,390 --> 00:44:02,227
আমি যদি ছত্রভঙ্গ হতে রাজি হই,
জিনিস ঠিক আছে
531
00:44:02,894 --> 00:44:06,398
বেশিরভাগ ছেলেই আমার বয়সী, বা তার চেয়েও বেশি বয়সী,
532
00:44:06,606 --> 00:44:08,483
পেতে পারেন
533
00:44:08,942 --> 00:44:11,945
একবার তারা মাতাল হতে সম্মত হয়েছে।
534
00:44:12,946 --> 00:44:15,991
আমি সত্যিকারের পুরুষত্বহীনতার কথা বলছি।
535
00:44:16,158 --> 00:44:19,619
যেমন আমার পরীক্ষায় ফেল করা।
536
00:44:23,707 --> 00:44:27,335
আমি একজন মহিলার সাথে থাকার চেষ্টা করেছি।
537
00:44:29,462 --> 00:44:33,884
আমি তাকে খুশি করার চেষ্টা করেছি,
এবং সে চেষ্টা করে,
538
00:44:34,885 --> 00:44:38,305
এবং জিনিসগুলি ভেঙে যাচ্ছে,
এটা সব fucked আপ.
539
00:44:39,097 --> 00:44:41,141
এটাই পুরুষত্বহীনতা।
540
00:44:41,308 --> 00:44:44,269
রাজনীতির ক্ষেত্রেও তাই।
এমন না যে আমি অভিশাপ দিই।
541
00:44:44,477 --> 00:44:46,646
এটা এখন অনেক কম গুরুত্বপূর্ণ.
542
00:44:49,149 --> 00:44:53,570
আমার সব রাজনৈতিক প্রত্যাশা
নিচে মারা গেছে
543
00:44:54,029 --> 00:44:56,615
প্রত্যাশা এখনও আছে, নিশ্চিত.
544
00:44:56,865 --> 00:44:59,075
কিন্তু আমি বলব না আমি অসন্তুষ্ট,
545
00:45:00,410 --> 00:45:04,789
অথবা কোনো ইতিবাচক পদক্ষেপ নিতে প্রস্তুত।
546
00:45:04,998 --> 00:45:06,708
এটা আর সত্য নয়।
547
00:45:10,295 --> 00:45:12,881
আমি বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে নিজেকে জাস্টিফাই করতে পারি।
548
00:45:13,006 --> 00:45:14,007
আমি দেখেছি
549
00:45:14,216 --> 00:45:17,469
ব্যর্থতা
আপনার প্রজন্মের প্রতিশ্রুতি,
550
00:45:17,677 --> 00:45:20,722
তাদের পুরুষত্বহীনতা
বাধার সম্মুখীন হলে...
551
00:45:22,098 --> 00:45:25,560
আমি হাল ছেড়ে দিই।
আমি অনেক দেখেছি
552
00:45:26,019 --> 00:45:29,064
কার্যত অশ্রু হ্রাস.
553
00:45:31,066 --> 00:45:33,944
ছিন্নভিন্ন, অসহায়।
554
00:45:34,611 --> 00:45:36,947
এটা আপনার প্রায় সবার জন্য প্রযোজ্য।
555
00:45:37,072 --> 00:45:40,283
এটা বাইরে রাখা আমার ন্যায্যতা.
556
00:45:40,492 --> 00:45:42,327
কিন্তু আমি জানি
557
00:45:42,661 --> 00:45:44,829
গভীর নিচে
যে এটা মোটেও তা নয়।
558
00:45:45,038 --> 00:45:48,041
এটা শুধু সাহসের অভাব।
এবং আবেগগতভাবে...
559
00:45:50,502 --> 00:45:52,087
এটা স্বার্থপরতা।
560
00:45:54,756 --> 00:45:59,052
আমাদের আবেগের স্বপ্ন ছিল,
উচ্চ আদর্শের।
561
00:46:00,762 --> 00:46:06,142
আমাদের বুঝতে হবে, অন্তত আমার আছে,
562
00:46:06,601 --> 00:46:10,397
যে সবকিছুই রাস্তার মাঝখানে,
বর্ণহীন
563
00:46:11,064 --> 00:46:13,233
কোন কালো বা সাদা নেই, শুধুমাত্র ধূসর.
564
00:46:13,400 --> 00:46:16,152
শুধু ধূসর বিভিন্ন ছায়া গো.
565
00:46:17,279 --> 00:46:18,405
এটি একটি অভিশাপ বিরক্তিকর.
566
00:46:21,366 --> 00:46:22,450
মার্সেলিন?
567
00:46:25,453 --> 00:46:27,998
আমি এটা সব জন্য দায়ী মনে.
568
00:46:32,168 --> 00:46:35,672
আমি আপনাকে এই লোকেদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছি
যারা দুঃখিত
569
00:46:35,922 --> 00:46:38,133
তাদের রাজনৈতিক অভিজ্ঞতা সম্পর্কে।
570
00:46:39,092 --> 00:46:40,885
আমি সহ.
571
00:46:44,889 --> 00:46:48,685
আপনি যখন কথা বলেন
একজন নারীকে খুশি করার চেষ্টা করা...
572
00:46:50,437 --> 00:46:52,022
আমি জানি তুমি আমাকে বলতে চাও।
573
00:46:52,188 --> 00:46:55,942
তাই আমি দায়ী মনে করি
আপনার পুরুষত্বহীনতার অনুভূতির জন্য।
574
00:46:56,526 --> 00:47:01,239
আমি তোমাকে তোমার নিজের পৃথিবী থেকে বের করে নিয়েছি।
575
00:47:02,741 --> 00:47:06,786
যখন জিন-পিয়ের পুরুষত্বহীনতা বলে,
576
00:47:09,289 --> 00:47:12,834
মার্সেলিন ব্যর্থতার কথা ভাবতে পারে।
577
00:47:16,046 --> 00:47:19,466
আমি দীর্ঘদিন ধরে ব্যর্থতা অনুভব করেছি।
578
00:47:20,592 --> 00:47:22,927
যখন আমি জিন-পিয়েরের সাথে দেখা করি...
579
00:47:27,807 --> 00:47:30,310
আমি এটা এড়াতে অনেক চেয়েছিলাম.
580
00:47:33,146 --> 00:47:38,318
আমি তাকে চাইনি...
আমি যেমন ছিল তার বিশ বছর বাঁচতে.
581
00:47:43,323 --> 00:47:46,242
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে খুশি করতে পারি,
582
00:47:47,911 --> 00:47:49,913
সবকিছু সত্ত্বেও
583
00:47:50,330 --> 00:47:53,625
আমি তাকে অনেক ভালবাসতাম, এখনও করি।
584
00:47:54,584 --> 00:47:56,002
এবং তারপর...
585
00:47:56,252 --> 00:47:57,712
এটা অন্য ব্যর্থতা.
586
00:47:59,130 --> 00:48:01,383
এবং শুধুমাত্র আমার জন্য ব্যর্থতা নয় ...
587
00:48:04,344 --> 00:48:07,055
কিন্তু তার জন্য একটি বেদনাদায়ক অভিজ্ঞতা।
588
00:48:07,555 --> 00:48:10,183
কারণ আমি মনে করি
তার এখনও আমার জন্য কিছু ভালবাসা আছে।
589
00:48:14,521 --> 00:48:16,147
এই যেখানে আমরা দাঁড়ানো.
590
00:48:16,272 --> 00:48:21,152
এখন পর্যন্ত ছবিটি
নিজেকে আবদ্ধ করে রেখেছে
591
00:48:23,696 --> 00:48:27,075
কিছুটা ব্যক্তিগত জগতে।
592
00:48:27,450 --> 00:48:29,285
এখন এটি প্রসারিত হয়
593
00:48:30,245 --> 00:48:33,748
ঘটনা গ্রহণ করতে
1960 সালের এই গ্রীষ্মের।
594
00:48:34,249 --> 00:48:35,583
আগুন দূরে!
595
00:48:35,750 --> 00:48:37,710
আমি তাদের শুনতে চাই.
596
00:48:40,922 --> 00:48:43,091
আমি যদি ছাত্র হতাম,
597
00:48:43,800 --> 00:48:45,135
এই মুহূর্তে,
598
00:48:45,885 --> 00:48:47,387
বিশেষ করে একজন যুবক,
599
00:48:50,473 --> 00:48:52,642
খসড়া জন্য যোগ্য,
600
00:48:54,102 --> 00:48:57,480
আমি চিন্তা করব
আলজেরিয়ার যুদ্ধ সম্পর্কে।
601
00:48:57,730 --> 00:48:59,774
আপনি একটি অভিশাপ দিতে না, আপনি?
602
00:48:59,983 --> 00:49:01,860
অবশ্যই করি।
603
00:49:02,068 --> 00:49:04,612
যদি কোনো দিন,
604
00:49:04,821 --> 00:49:07,782
পরের বছর, এখন থেকে দুই, দশ বছর,
605
00:49:08,324 --> 00:49:11,744
এটা চমত্কার ফিল্ম উপাদান জন্য তৈরি করব.
606
00:49:11,995 --> 00:49:14,497
আপনি একজন নান্দনিক হিসাবে কথা বলছেন,
চলচ্চিত্র সম্পর্কে,
607
00:49:14,706 --> 00:49:16,291
এবং কেন না?
608
00:49:16,708 --> 00:49:20,503
যদি সংখ্যাগরিষ্ঠ ফরাসি মানুষ
এর বিরুদ্ধে গিয়েছিলাম,
609
00:49:20,670 --> 00:49:22,255
প্রকাশ্যে বিরোধিতা দেখিয়েছে...
610
00:49:22,380 --> 00:49:23,631
কিসের জন্য?
611
00:49:23,798 --> 00:49:25,842
এই বোকা যুদ্ধ শেষ করতে!
612
00:49:26,092 --> 00:49:29,929
ফ্রান্স কেন রাতারাতি হাল ছেড়ে দেবে
613
00:49:30,680 --> 00:49:33,266
এর অধিকার, অন্য কোন শব্দ নেই...
614
00:49:33,433 --> 00:49:36,936
আলোচনার মাধ্যমে যুদ্ধ শেষ হবে।
615
00:49:37,270 --> 00:49:39,481
অন্য যেকোনো যুদ্ধের মতো।
616
00:49:39,647 --> 00:49:41,566
আলজেরিয়ার অস্থায়ী সরকার
617
00:49:41,733 --> 00:49:45,445
সম্ভবত এটি শেষ করতে পারবেন না।
618
00:49:45,778 --> 00:49:47,655
এটা বিন্দু না.
619
00:49:47,822 --> 00:49:49,657
এই যুদ্ধ শেষ পর্যন্ত শেষ করতে হবে!
620
00:49:49,866 --> 00:49:54,913
ছয় বছর ধরে চলছে।
আপনি যে ভুলবেন না.
621
00:49:55,079 --> 00:49:58,583
অভ্যাসে পরিণত হয়েছে,
622
00:49:59,667 --> 00:50:01,669
কিছু আমরা মঞ্জুর জন্য গ্রহণ.
623
00:50:03,505 --> 00:50:08,134
সেখানে অপরাধ সংঘটিত হচ্ছে,
সেগুলি ভুল নয়, কিন্তু সত্য,
624
00:50:08,301 --> 00:50:10,637
এবং মানুষ চোখ বন্ধ করে।
625
00:50:10,845 --> 00:50:14,516
একটি আলজেরিয়ান সমস্যা আছে,
এবং ছাত্রদের সমস্যা।
626
00:50:14,724 --> 00:50:15,892
তারা মিশ্রিত করা হয়েছে.
627
00:50:16,059 --> 00:50:18,853
এটি আপনাকে বিশেষভাবে তরুণদের প্রভাবিত করে।
628
00:50:19,020 --> 00:50:21,940
আর আমি তোমার উপর দোষ চাপাচ্ছি
629
00:50:22,148 --> 00:50:25,401
আপনার ভূমিকা পালন না করার জন্য।
এবং আপনি না.
630
00:50:25,568 --> 00:50:27,403
আপনি সব পথ যেতে না.
631
00:50:27,779 --> 00:50:31,407
আপনি যে যুবকের কথা বলছেন তা একটি মিথ!
632
00:50:33,910 --> 00:50:38,373
আপনার যৌবনের দৃষ্টি একটি মিথ,
633
00:50:38,581 --> 00:50:41,209
উচ্চাকাঙ্ক্ষী, গৌরবময়...
634
00:50:47,006 --> 00:50:51,344
শুধুমাত্র আমাদের বয়স 20,
আমরা কি কিছু করতে সক্ষম হবে?
635
00:50:51,511 --> 00:50:54,389
আলজেরিয়ার যুদ্ধ সম্পর্কে বলতে গিয়ে,
636
00:50:55,306 --> 00:50:57,350
সবাই এখন মিশে গেছে,
637
00:50:57,517 --> 00:51:00,270
এমনকি যারা মনে করে তাদের আছে...
638
00:51:00,770 --> 00:51:03,356
পরিষ্কার মতামত এবং সমাধান...
639
00:51:04,107 --> 00:51:05,483
মিশেছে ফ্রান্স।
640
00:51:05,733 --> 00:51:08,903
আমরা যে জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করতে চান
যে আপনি উপভোগ করেন,
641
00:51:10,363 --> 00:51:12,532
আমাদের এই ফালতু কথার বিরুদ্ধে লড়াই করতে হবে,
642
00:51:12,740 --> 00:51:13,908
আমাদের প্রত্যেকে
643
00:51:14,200 --> 00:51:18,121
সাধারণভাবে চিন্তা না করে।
644
00:51:18,371 --> 00:51:21,416
গ্রুপ দিয়ে শুরু করা যাক না,
বিমূর্ত শব্দ দিয়ে,
645
00:51:21,583 --> 00:51:23,376
এর ব্যক্তি সঙ্গে শুরু করা যাক.
646
00:51:23,710 --> 00:51:27,088
চল একটা জুয়া খেলা,
সমস্ত ফরাসিদের সাথে,
647
00:51:29,507 --> 00:51:32,802
যে শেষ পর্যন্ত
মানুষ এই যুদ্ধ স্কোয়াশ করতে পারেন.
648
00:51:34,887 --> 00:51:36,806
FLN হার্ড-লাইনার পাল্টা আক্রমণ
649
00:51:37,265 --> 00:51:39,392
FLN দূতরা এসেছেন৷
650
00:51:39,809 --> 00:51:41,394
FLN এর সাথে কঠিন আলোচনা
651
00:51:41,561 --> 00:51:43,479
আলোচনা স্থগিত
652
00:51:43,646 --> 00:51:45,106
দূতরা তিউনিসে ফিরে আসেন
653
00:51:45,398 --> 00:51:47,358
কঙ্গোর শ্বেতাঙ্গরা সাহায্যের জন্য ডাকে
654
00:51:47,567 --> 00:51:48,818
কঙ্গোতে 100 জন মারা গেছে
655
00:51:49,027 --> 00:51:50,361
বেলজিয়ান কমান্ডোরা প্রবেশ করছে
656
00:51:50,570 --> 00:51:53,364
UN ♪ বেলজিয়াম কঙ্গোকে সরিয়ে নিতে
657
00:51:54,616 --> 00:51:57,076
আমি কখনই কালোকে বিয়ে করব না।
658
00:51:57,285 --> 00:51:58,661
আমিও না।
বাচ্চাদের কারণে।
659
00:52:00,955 --> 00:52:02,165
কেন?
660
00:52:04,792 --> 00:52:08,004
আমার জন্য,
কোনো সংযোগ নেই।
661
00:52:08,421 --> 00:52:11,466
আমি বর্ণবাদী নই,
আমি বুঝতে পারি একজন কালোকে বিয়ে করা...
662
00:52:11,633 --> 00:52:13,635
কিন্তু...
663
00:52:16,179 --> 00:52:17,847
কিন্তু আপনি নিগ্রোদের পছন্দ করেন না!
664
00:52:18,056 --> 00:52:19,807
আপনি যৌনতার দিক থেকে একজন বর্ণবাদী।
665
00:52:20,058 --> 00:52:22,435
আমি না. এটা বর্ণবাদ নয়।
666
00:52:24,187 --> 00:52:28,191
আমি আমার পছন্দের কারো সাথে সেক্স করতে পারি,
কারো সাথে না আমি করি না।
667
00:52:28,358 --> 00:52:29,942
তাই আপনি কালো অভিনব না?
668
00:52:30,193 --> 00:52:33,029
আমি এখনও এটা সম্ভব মনে করি না.
669
00:52:33,321 --> 00:52:36,282
শুধু কারণ আমি এটা মত না.
670
00:52:36,449 --> 00:52:39,452
কিন্তু আমার মনে আছে,
দুই বছর আগে, বাস্তিল দিবসে...
671
00:52:44,499 --> 00:52:45,500
আপনি দুর্বল?
672
00:52:45,667 --> 00:52:49,545
আমি করিনি, কিন্তু আমার মনে আছে
এটা প্রথমবার ছিল...
673
00:52:49,712 --> 00:52:53,758
১৪ই জুলাইয়ের বলে,
যে আমি একটি কালো সঙ্গে নাচ.
674
00:52:54,926 --> 00:52:56,219
আপনি উত্তেজিত ছিল?
675
00:52:56,928 --> 00:52:59,931
তার নাচ ছিল অসাধারণ...
676
00:53:01,641 --> 00:53:02,975
যাও!
677
00:53:05,186 --> 00:53:08,898
আমি যে সঙ্গে ঠিক না.
কালোরা, ফ্রান্সে,
678
00:53:09,357 --> 00:53:13,152
সাধারণত তাদের নাচের জন্য পছন্দ করা হয়।
679
00:53:13,361 --> 00:53:18,366
আমি চাই মানুষ কালো পছন্দ করবে
নাচ ছাড়া অন্য কারণে।
680
00:53:20,243 --> 00:53:23,538
কিন্তু আমাদের মিলনের কারণ
681
00:53:23,705 --> 00:53:26,708
কঙ্গো ইস্যু নিয়ে আলোচনা হবে
682
00:53:26,874 --> 00:53:29,419
আমাদের আফ্রিকান বন্ধুদের সাথে।
683
00:53:29,877 --> 00:53:31,796
আমরা শুরু করার আগে,
684
00:53:31,963 --> 00:53:33,464
আমি ভাবছি,
685
00:53:33,589 --> 00:53:37,301
সংবাদমাধ্যমে শিরোনাম হওয়া সত্ত্বেও
686
00:53:37,468 --> 00:53:39,637
সেখানে কি ঘটছে সে সম্পর্কে,
687
00:53:39,804 --> 00:53:44,350
আমরা কি প্যারিসে
এটা সম্পর্কে প্রকৃত উদ্বেগ অনুভব করেন?
688
00:53:45,143 --> 00:53:48,271
জিন-পিয়ের, মার্সেলিন, রেজিস,
689
00:53:48,521 --> 00:53:51,649
আপনি জড়িত বোধ করেন, এবং কোন উপায়ে?
690
00:53:52,275 --> 00:53:55,778
আমি একবার শারীরিকভাবে জড়িত অনুভব করেছি,
691
00:53:55,945 --> 00:53:57,989
টিভিতে খবর দেখার সময়।
692
00:53:58,156 --> 00:54:02,410
কয়েকটা ছবি দেখানোর পর,
কয়েকটি ঘটনা উল্লেখ করছি,
693
00:54:02,535 --> 00:54:04,954
নিউজকাস্টার এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন:
694
00:54:05,163 --> 00:54:07,540
"এটা তারা করে
তাদের স্বাধীনতার সাথে।"
695
00:54:07,707 --> 00:54:11,002
বেলজিয়াম কঙ্গোতে এসে বলল:
696
00:54:12,086 --> 00:54:13,755
"অর্থ আছে।"
697
00:54:13,921 --> 00:54:16,382
না, তাও নয়। তারা ভেবেছিল:
698
00:54:16,549 --> 00:54:18,301
"কোন অভিজাত, কোন ঝামেলা নেই।"
699
00:54:20,720 --> 00:54:22,180
নাদিন, তোমার কি মনে হয়?
700
00:54:22,680 --> 00:54:24,307
আমি Landry এর সাথে একমত।
701
00:54:24,599 --> 00:54:26,976
আপনি লিওপোল্ডভিলে থাকতেন।
কতদিনের জন্য?
702
00:54:27,143 --> 00:54:31,564
এক বছর ধরে, আমি বোর্ডিং ছিলাম
ধর্ষিত নানদের সাথে।
703
00:54:33,024 --> 00:54:34,108
এটা ভয়ঙ্কর ছিল!
704
00:54:36,402 --> 00:54:39,071
আফ্রিকানরা
একসঙ্গে cooped আপ ছিল.
705
00:54:39,238 --> 00:54:43,493
তাদের অনুমতি দেওয়া হয়নি
শহরের কিছু অংশে।
706
00:54:43,826 --> 00:54:47,789
কোট ডি'আইভরির একজন নাগরিক করে
জড়িত বোধ, একটি কালো হিসাবে,
707
00:54:47,955 --> 00:54:50,458
বেলজিয়ান কঙ্গোতে কি কালো
করছে?
708
00:54:50,583 --> 00:54:52,502
জাতিগত সংহতি আছে?
709
00:54:52,668 --> 00:54:55,171
আপনি কি দায়ী মনে করেন?
710
00:54:55,713 --> 00:54:56,881
হ্যাঁ, আমি করি।
711
00:54:57,840 --> 00:55:02,261
আমরা সহিংসতাকে অস্বীকার করতে পারি,
কিন্তু এটা একটা রাগান্বিত বিস্ফোরণ।
712
00:55:02,553 --> 00:55:06,098
এর মধ্যে থাকলে
কঙ্গোলিজ এবং আইভোরিয়ান,
713
00:55:06,849 --> 00:55:09,393
গিনির নাগরিক
জড়িত বোধ করবে না।
714
00:55:09,602 --> 00:55:13,523
কিন্তু যখন একজন সাদা মানুষ
কালোদের উপর অত্যাচার করে...
715
00:55:16,484 --> 00:55:19,737
সমস্ত আফ্রিকান রাজ্য
এক সময় উপনিবেশ ছিল।
716
00:55:19,904 --> 00:55:22,615
যখন শ্বেতাঙ্গরা ক্র্যাক ডাউন
আফ্রিকান রাষ্ট্রে,
717
00:55:22,782 --> 00:55:27,620
আমরা সবাই মনে করি আমরা ভাগ করি
অন্যদের কষ্টে।
718
00:55:27,787 --> 00:55:28,830
আমি রাজি।
719
00:55:29,539 --> 00:55:33,334
এটা পুরোপুরি এক নয়,
720
00:55:33,543 --> 00:55:38,297
কিন্তু যদি ইহুদি বিরোধীতা থাকে
কোন দেশেই,
721
00:55:38,506 --> 00:55:42,593
আমি জড়িত অনুভব করি, আমি এটা সহ্য করতে পারি না।
একজন জার্মান ইহুদি কিনা,
722
00:55:42,718 --> 00:55:47,932
পোলিশ, রাশিয়ান বা আমেরিকান,
এটা আমার একই.
723
00:55:48,474 --> 00:55:50,393
ল্যান্ড্রিকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা যাক।
724
00:55:51,060 --> 00:55:53,271
ল্যান্ড্রি, আপনি কি লক্ষ্য করেছেন
725
00:55:53,521 --> 00:55:56,691
মার্সেলিনের হাতের নম্বর?
726
00:55:58,651 --> 00:56:00,319
আপনি এটা কি মনে করেন?
727
00:56:03,239 --> 00:56:04,782
আমার কোন ধারণা নেই
728
00:56:06,909 --> 00:56:08,077
কেমন আছে, রেমন্ড?
729
00:56:08,327 --> 00:56:12,123
আমি জানি নাবিকরা ট্যাটু করা নম্বর পরে,
730
00:56:12,331 --> 00:56:13,666
কিন্তু সে কোন নাবিক নয়...
731
00:56:14,959 --> 00:56:16,502
আমি জানি না এর মানে কি
732
00:56:16,669 --> 00:56:17,879
একটি জ্বালাতন?
733
00:56:20,298 --> 00:56:21,382
কেন একটি সংখ্যা?
734
00:56:21,591 --> 00:56:24,343
একটি হৃদয় ভাল দেখাবে.
735
00:56:26,220 --> 00:56:29,098
এটা কোনো ফোন নম্বর নয়,
খুব দীর্ঘ
736
00:56:29,599 --> 00:56:33,311
প্রথমত এটি একটি ভি নয়,
এটি একটি ত্রিভুজ।
737
00:56:33,644 --> 00:56:35,855
অর্ধেক ইহুদি তারকা।
738
00:56:36,272 --> 00:56:40,234
ইহুদি প্রতীক
ছয়-পয়েন্টেড তারকা।
739
00:56:40,443 --> 00:56:43,946
অন্যদিকে,
এটা আমার ফোন নম্বর না.
740
00:56:45,072 --> 00:56:48,951
আমাকে একটা কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে পাঠানো হয়েছিল
কারণ আমি একজন ইহুদি।
741
00:56:50,077 --> 00:56:53,080
এই সংখ্যা
আমাকে ক্যাম্পে দেওয়া হলো।
742
00:56:58,169 --> 00:57:00,171
আপনি কি জানেন শিবির কি?
743
00:57:01,714 --> 00:57:04,967
আমি তাদের নিয়ে একটি চলচ্চিত্র দেখেছি।
744
00:57:07,678 --> 00:57:09,096
"রাত্রি এবং কুয়াশা।"
745
00:57:15,227 --> 00:57:18,189
প্লেস দে লা কনকর্ড খালি,
746
00:57:22,610 --> 00:57:24,320
বিশের মত খালি,
747
00:57:25,613 --> 00:57:26,864
পনেরো বছর আগে।
748
00:57:27,031 --> 00:57:28,658
আমার মনে নেই
749
00:57:31,118 --> 00:57:32,745
"পিচিপোই"
750
00:57:35,373 --> 00:57:36,749
"আপনি দেখতে পাবেন...
751
00:57:38,793 --> 00:57:40,336
"আচ্ছা সেখানে যান,
752
00:57:41,170 --> 00:57:43,172
"কারখানায় ভালো কাজ করে।"
753
00:57:44,090 --> 00:57:47,176
"আচ্ছা রবিবার একে অপরকে দেখুন,"
বাবা বললেন
754
00:57:51,722 --> 00:57:53,683
এবং আপনি আমাকে বলবেন:
755
00:57:54,433 --> 00:57:56,769
"তুমি তরুণ, তুমি ফিরে আসবে
756
00:57:59,063 --> 00:58:01,232
"আমি কখনই ফিরব না।"
757
00:58:28,050 --> 00:58:31,595
এবং আমি এখানে,
প্লেস দে লা কনকর্ড।
758
00:58:33,681 --> 00:58:36,308
আমি ফিরে এসেছি, তুমি না
759
00:58:39,061 --> 00:58:43,190
যখন তোমাকে দেখলাম,
আমরা ইতিমধ্যে সেখানে ছয় মাস ছিলাম৷
760
00:58:44,233 --> 00:58:46,944
আমরা একে অপরের কোলে পড়েছিলাম।
761
00:58:47,778 --> 00:58:49,947
তারপর সেই জারজ এসএস অফিসার
762
00:58:50,990 --> 00:58:54,035
ছুটে এসে তোমার সামনে আমাকে আঘাত কর।
763
00:58:54,660 --> 00:58:57,413
তুমি বলেছিলে, "সে আমার মেয়ে"
764
00:59:04,211 --> 00:59:06,505
সে তোমাকেও আঘাত করার হুমকি দিয়েছে।
765
00:59:10,134 --> 00:59:12,344
আপনার হাতে একটি পেঁয়াজ ছিল
766
00:59:12,928 --> 00:59:15,639
তুমি এটা আমার মধ্যে রাখো আর আমি পাশ করে গেলাম
767
00:59:38,746 --> 00:59:40,956
যখন আমি তোমাকে দেখেছিলাম, তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে,
768
00:59:41,499 --> 00:59:44,001
"মা এবং মিশেল কেমন?"
769
00:59:47,963 --> 00:59:50,299
তুমি আমাকে তোমার ছোট মেয়ে বলে ডাকে
770
00:59:51,175 --> 00:59:55,596
শিবিরে থাকতে পেরে আমি প্রায় খুশিই ছিলাম
তোমার সাথে, কারণ আমি তোমাকে খুব ভালোবাসতাম।
771
01:00:02,269 --> 01:00:04,814
কিভাবে আমি এখন তোমাকে পেতে চাই
772
01:00:15,825 --> 01:00:19,995
যখন আমি ফিরে আসি, তখন আমি শক্ত হয়ে গিয়েছিলাম
এটা কঠিন ছিল
773
01:00:25,251 --> 01:00:28,504
আমি তাদের সবাইকে স্টেশনে দেখেছি।
মা, সবাই...
774
01:00:29,088 --> 01:00:32,049
তারা আমাকে চুম্বন করেছে।
আমার হৃদয় ছিল পাথর।
775
01:00:32,967 --> 01:00:35,261
মিশেলই আমাকে স্পর্শ করেছিল।
776
01:00:36,053 --> 01:00:38,264
আমি বললাম, "আপনি কি আমাকে চেনেন না?"
777
01:00:38,931 --> 01:00:40,099
তিনি বললেন,
778
01:00:40,808 --> 01:00:44,520
"হ্যাঁ, আমি মনে করি ..
আমি মনে করি আপনি মার্সেলিন।"
779
01:01:46,999 --> 01:01:47,791
ওয়েল, মেরি লু.
780
01:01:48,083 --> 01:01:53,422
এক মাস হয়ে গেল
যেহেতু আমাদের কথা ছিল।
781
01:01:54,048 --> 01:01:56,800
এখন আগস্ট মাস।
782
01:01:59,386 --> 01:02:01,597
এবং একটি জিনিস যা আমাকে আঘাত করেছে.
783
01:02:02,223 --> 01:02:03,724
দুই রাত আগে,
784
01:02:04,350 --> 01:02:06,227
আমরা পাশাপাশি হাঁটছিলাম,
785
01:02:06,393 --> 01:02:08,562
এবং আমি তোমাকে বলেছি
এই ছবির জন্য একটি প্রশ্ন সম্পর্কে
786
01:02:08,812 --> 01:02:14,235
যে আমি আমার বন্ধুদের জিজ্ঞাসা
জ্যাক এবং তার স্ত্রী:
787
01:02:14,401 --> 01:02:15,903
"তুমি কি খুশি?"
788
01:02:16,070 --> 01:02:17,947
তারা উত্তর দিল: "প্রায়।"
789
01:02:18,072 --> 01:02:22,076
আপনি আমাকে বলেছেন:
"আমি নিজেকে 'প্রায়' বলতে পারি।"
790
01:02:23,202 --> 01:02:27,122
তবু যখন এক পাক্ষিক আগে তোমাকে দেখেছিলাম,
791
01:02:28,290 --> 01:02:32,044
তুমি বিষণ্ণ ছিলে,
এবং মোটেও ভালো লাগছে না।
792
01:02:35,339 --> 01:02:37,299
তবুও আপনি উত্তর দিতে পারেন, "প্রায়?"
793
01:02:42,888 --> 01:02:45,683
আমি জানি না আমার কি হচ্ছে...
794
01:02:47,059 --> 01:02:48,811
আবার
795
01:02:50,479 --> 01:02:51,689
ঠিক যেমন...
796
01:02:53,482 --> 01:02:55,192
আমি জানতাম না
797
01:02:57,444 --> 01:03:00,030
14 জুলাই সন্ধ্যায়।
798
01:03:02,533 --> 01:03:06,954
আমার পরিচিত সব মানুষের মুখ
আমার দিকে আসছিল।
799
01:03:08,622 --> 01:03:10,916
আমি তাদের সঙ্গে কি করতে হবে জানতাম না.
800
01:03:13,460 --> 01:03:15,963
আমি ভেবেছিলাম আমার জন্য করা হয়েছে।
801
01:03:21,302 --> 01:03:24,638
আমি জিনিস মনে করি
সেই রাতে মাথায় এসেছিল।
802
01:03:27,016 --> 01:03:30,060
পরে ছিল
শূন্যতার দিন।
803
01:03:33,605 --> 01:03:38,068
তারপর হঠাৎ করেই...
জিনিস জায়গায় পড়ে.
804
01:03:40,696 --> 01:03:42,865
আমি আবার মানুষ দেখতে পেরেছি.
805
01:03:46,076 --> 01:03:48,162
আমি আমার কল্পনার জগত ছেড়ে চলে এসেছি।
806
01:03:51,206 --> 01:03:53,959
তারপর এটা সব সহজ এবং সহজ হয়ে ওঠে.
807
01:03:55,336 --> 01:03:57,421
এটা কি হঠাৎ হয়ে গেল,
808
01:03:58,130 --> 01:04:00,132
নিজে থেকে?
809
01:04:33,123 --> 01:04:35,292
মুহূর্ত থেকে
810
01:04:35,542 --> 01:04:37,294
শুরু করলাম
811
01:04:38,253 --> 01:04:41,048
আমার চারপাশের মানুষ দেখে,
812
01:04:42,174 --> 01:04:43,967
এর অংশ অনুভব করা,
813
01:04:45,636 --> 01:04:47,971
আমি উপলব্ধ হলাম,
814
01:04:49,765 --> 01:04:51,600
যেকোনো কিছুর জন্য উন্মুক্ত।
815
01:04:54,103 --> 01:04:55,396
বন্ধুত্বের জন্য...
816
01:04:57,815 --> 01:04:59,441
এবং ভালবাসা।
817
01:05:03,195 --> 01:05:05,406
এটাই কি পার্থক্য তৈরি করেছে?
818
01:05:30,013 --> 01:05:32,266
কিন্তু কি অপ্রতিরোধ্য
819
01:05:33,684 --> 01:05:36,687
সব কিছু সত্ত্বেও কি সেই ভয়,
820
01:05:38,230 --> 01:05:40,983
যেমনটা হয়েছে শত শত বার,
821
01:05:41,608 --> 01:05:45,154
যাতে আমি নিজেকে খুঁজে পেতে পারি
আবার একা।
822
01:05:47,448 --> 01:05:48,991
আমি বিশ্বাস করি না আপনি হবে.
823
01:05:58,917 --> 01:06:00,919
আমি কি বলতে পারি?
824
01:06:03,547 --> 01:06:05,799
সেসব নিয়ে কথা বলা যাবে না।
825
01:07:23,919 --> 01:07:26,338
অ্যাঞ্জেলো, এডগার আমাকে বলে
আপনি সমস্যায় আছেন
826
01:07:27,005 --> 01:07:28,507
কি হয়েছে?
827
01:07:29,341 --> 01:07:33,971
কর্মশালায় সেদিন সকালে,
তুমি চলে যাওয়ার পর আমি আবার কাজ শুরু করলাম।
828
01:07:34,346 --> 01:07:37,516
তারা এসে আমাকে বলল
আমি অফিসে চেয়েছিলাম.
829
01:07:37,975 --> 01:07:41,395
আমি ভেবেছিলাম এটা আমার কাজের কথা,
830
01:07:41,562 --> 01:07:45,274
আমি হয়তো কিছু ভুল করেছি
এবং তারা আমাকে চিৎকার করতে যাচ্ছিল।
831
01:07:45,399 --> 01:07:46,316
কিন্তু এটা মোটেও তা ছিল না।
832
01:07:46,441 --> 01:07:50,279
বিভাগীয় প্রধান আমাকে বলেছেন:
"তাই আমরা এখন চলচ্চিত্রে আছি।"
833
01:07:51,154 --> 01:07:54,950
আমি বললাম,
"আমার কাজের সাথে এর কি সম্পর্ক?"
834
01:07:55,158 --> 01:07:57,869
"এটা ভুলে যাও, এটা সমস্যা নয়,"
তিনি বলেন
835
01:07:58,078 --> 01:08:00,706
"আমরা আপনাকে অন্য দোকানে নিয়ে যাচ্ছি।
836
01:08:00,872 --> 01:08:03,542
"যাইহোক তোমার জন্য কোন কাজ নেই।"
837
01:08:05,586 --> 01:08:08,422
সংক্ষেপে, তারা আমাকে হয়রানি করছে।
গতকাল,
838
01:08:09,965 --> 01:08:13,385
ফোরম্যান আমার কাছে এসে বলল:
839
01:08:14,469 --> 01:08:16,263
"আপনাকে দশটি অংশ করতে হবে।
840
01:08:16,388 --> 01:08:20,809
"আপনি যদি সকালে এগুলি করেন,
আমি তোমাকে একা রেখে যাব।"
841
01:08:22,102 --> 01:08:26,106
তাই আমি সেগুলি নাকাল চাকায় করেছিলাম,
প্রকৃত নোংরা কাজ।
842
01:08:28,317 --> 01:08:30,819
আমি যখন শেষ করেছি
এটা প্রায় 1 PM.
843
01:08:30,986 --> 01:08:34,906
তিনি আমাকে আরও 20 এনে দিয়ে বললেন:
"আপনি এখানে কাজ করতে এসেছেন।"
844
01:08:39,911 --> 01:08:42,289
এটা খুব বেশি ছিল,
আমি প্রায় তার জন্য গিয়েছিলাম.
845
01:08:42,414 --> 01:08:45,876
আমি বুঝতে পারলাম সে আমাকে ভাঙতে বের হয়েছে।
846
01:08:46,918 --> 01:08:48,962
তাই বিকেলটা ছুটি নিলাম।
847
01:08:50,255 --> 01:08:52,466
আরেকজন কর্মী আমাকে বললেন:
848
01:08:52,674 --> 01:08:55,886
"তোমাকে যেতে হবে।
849
01:08:56,053 --> 01:08:58,305
"যদি না কর,
তুমি তাদের মারবে,
850
01:08:58,430 --> 01:09:00,140
"এবং আপনি না ভাল হবে।"
851
01:09:00,682 --> 01:09:04,144
- রেনল্টে, আপনার ভবিষ্যৎ কি?
- কোনটাই না।
852
01:09:05,103 --> 01:09:07,105
তুমি কি একদিন ফোরম্যান হবে না?
853
01:09:07,314 --> 01:09:09,524
নিশ্চিতভাবে না, একটি সুযোগ না!
854
01:09:43,058 --> 01:09:47,270
কঙ্গোর শ্বেতাঙ্গরা সাহায্যের জন্য ডাকে
855
01:10:17,718 --> 01:10:22,472
তাই ল্যান্ড্রি হয়ে গেল
ছুটির দিন ফ্রান্সের কালো অভিযাত্রী।
856
01:10:25,016 --> 01:10:26,643
এটা ভয়ঙ্কর, ভয়ঙ্কর!
857
01:10:28,687 --> 01:10:31,690
তার গলায় ছুরিকাঘাত করছে,
যে হত্যা.
858
01:11:10,437 --> 01:11:12,522
আমি তার পাস পছন্দ.
859
01:11:16,651 --> 01:11:18,487
সে কিউট।
860
01:11:19,613 --> 01:11:21,239
দারুণ!
861
01:11:25,243 --> 01:11:27,078
এটা দেখতে সুন্দর.
862
01:11:30,207 --> 01:11:33,084
তারা প্রাণীদের মরতে দেখে
এবং তারা যায়।
863
01:11:33,710 --> 01:11:36,922
এসবই দেশ জীবনের আনন্দ!
864
01:11:48,141 --> 01:11:52,521
সেন্ট ট্রোপেজ একটি শহর,
কিছু উপায়ে একটি গ্রাম।
865
01:11:52,646 --> 01:11:54,606
এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়...
866
01:11:55,690 --> 01:11:57,150
কালো আফ্রিকার।
867
01:11:57,359 --> 01:12:00,862
একই পুরনো বাড়ি আর লাল ছাদ।
868
01:12:01,154 --> 01:12:06,618
সেন্ট ট্রোপেজ ! সবাই এটা নিয়ে কথা বলে,
এমনকি আমার বনে,
869
01:12:06,827 --> 01:12:09,830
আমার আফ্রিকান ঝোপে,
আমি সেন্ট ট্রপেজের কথা শুনেছি।
870
01:12:10,038 --> 01:12:13,416
আমি সেন্ট ট্রপেজ মহিলাদের মজার খুঁজে.
871
01:12:14,501 --> 01:12:16,336
তারা বিকিনি পরে
872
01:12:16,878 --> 01:12:19,214
এবং তারা যা করতে পারে তা করুন
মনোযোগ আকর্ষণ করতে।
873
01:12:19,714 --> 01:12:23,093
তারা অসামান্য পোশাক পরেন
কারণ তারা সেন্ট ট্রোপেজে আছেন।
874
01:12:23,301 --> 01:12:25,512
ভাবতে হবে আফ্রিকায়,
875
01:12:26,555 --> 01:12:27,681
কিছু অঞ্চলে,
876
01:12:27,848 --> 01:12:31,893
মহিলারা তাদের লিঙ্গ লুকানোর জন্য পাতা পরেন,
877
01:12:34,062 --> 01:12:37,023
এবং ফরাসি উপনিবেশবাদীরা
আমাদের নিয়ে মজা কর
878
01:12:37,232 --> 01:12:41,570
কিন্তু বিকিনিতে
একজন মহিলা কিছুই গোপন করেন না।
879
01:12:47,909 --> 01:12:49,828
মডেল হওয়া খুব একটা মজার কিছু নয়।
880
01:12:50,453 --> 01:12:52,831
এতক্ষণে আমি অভ্যস্ত হয়ে গেছি।
881
01:12:53,999 --> 01:12:58,003
আমাকে জীবিকা নির্বাহ করতে হবে,
এবং প্রচার ফটো সামান্য দিতে.
882
01:12:58,169 --> 01:12:59,462
সেজন্য আমি এটা করি।
883
01:12:59,629 --> 01:13:01,631
যাদের দরকার নেই
884
01:13:01,840 --> 01:13:04,676
সবসময় আমাকে দোষ দিতে পারে।
তারা সবসময় প্রথম
885
01:13:05,427 --> 01:13:08,680
একটি ছবি চাইতে,
কারণ বাড়ি ফিরে,
886
01:13:08,847 --> 01:13:14,311
এটি একটি স্ন্যাপ আছে ভাল দেখায়
একটি সেন্ট ট্রোপেজ মেয়ে সঙ্গে নেওয়া.
887
01:13:15,103 --> 01:13:18,023
তারা তাদের বন্ধুদের এটি দেখায়
এবং খুশি।
888
01:13:19,065 --> 01:13:21,568
এমনটাই মনে করছেন জনতা।
889
01:13:22,152 --> 01:13:26,740
অনেক দর্শক সেভাবে ভাবেন না।
890
01:13:27,115 --> 01:13:29,200
এটা শুধুমাত্র সংখ্যালঘু।
891
01:13:29,367 --> 01:13:30,744
আপনি এটা সাহায্য করতে পারবেন না.
892
01:13:30,911 --> 01:13:34,331
আমরা সহ ভিড়,
যে চালাক না.
893
01:13:35,707 --> 01:13:37,292
ক্যাথরিন, তুমি চুপ কর।
894
01:13:37,542 --> 01:13:39,544
আমি ভাবতে চাই না।
895
01:13:39,711 --> 01:13:43,131
আমি যা করতে চাই তা হল সাঁতার, স্কি,
বিশেষ করে এখানে।
896
01:13:43,673 --> 01:13:46,760
আমি এখনও জানতে চাই
সোফি কি ভাবছে।
897
01:13:47,844 --> 01:13:49,679
আপনি কি সত্যিই সেন্ট ট্রোপেজ জানেন?
898
01:13:50,138 --> 01:13:52,223
সত্যিই ভাল না.
899
01:13:53,016 --> 01:13:56,227
একটি জায়গা জানতে আপনার কিছুটা সময় দরকার।
900
01:13:56,436 --> 01:13:59,564
গত বছর এখানে এসেছিলাম,
ক্যাসিনো ভ্রমণ,
901
01:14:02,359 --> 01:14:03,693
তাই আমি একটু ভিলা ভাড়া নিয়েছি।
902
01:14:03,818 --> 01:14:08,323
এখন, রাস্তায়, আমরা লোকদের জিজ্ঞাসা করি:
"সেন্ট ট্রোপেজ উপভোগ করছেন?"
903
01:14:08,531 --> 01:14:11,785
স্মার্ট শোনাতে,
তারা বলে: "কি বিরক্ত!"
904
01:14:12,744 --> 01:14:14,704
এটা নোংরা উত্তর,
905
01:14:14,829 --> 01:14:17,749
যে আপনি অনুমিত করছি কি
এখন বলতে।
906
01:14:18,333 --> 01:14:19,501
মজা করছি না!
907
01:14:19,668 --> 01:14:22,462
মানুষ এখন সর্বত্র বিরক্ত।
908
01:14:22,671 --> 01:14:25,757
কিন্তু একঘেয়েমি আসে ভেতর থেকে।
909
01:14:27,425 --> 01:14:31,304
আপনি যদি একটি অভ্যন্তরীণ জীবন পেয়ে থাকেন,
আপনি কখনই বিরক্ত হন না।
910
01:14:31,888 --> 01:14:37,018
তাই মিষ্টি এবং সহজ
তাদের ছোট পুশ আপ ব্রা দিয়ে!
911
01:14:38,311 --> 01:14:41,898
এখানে অনেক তারকা আছে
এবং তারা পরিচালকদের আঁকা।
912
01:14:42,065 --> 01:14:44,859
তাই সব ছোট প্যারিস মেয়েরা
এখানে নেমে আসুন
913
01:14:45,026 --> 01:14:48,113
তাদের বিকিনি এবং টাইট প্যান্টের সাথে,
914
01:14:48,279 --> 01:14:50,490
তাদের লম্বা চুল এবং মাসকারা,
915
01:14:50,782 --> 01:14:53,243
তাদের চোখ ঠিক তাই তৈরি...
916
01:14:53,827 --> 01:14:54,869
খুব চটকদার
917
01:14:55,203 --> 01:14:57,998
তারা সবাই একজন পরিচালকের সাথে দেখা করার আশা করছেন।
918
01:14:58,164 --> 01:15:02,335
তাদের মস্তিষ্ক ছাড়া সবকিছু আছে,
919
01:15:02,502 --> 01:15:04,587
যা আমাদের মধ্যে খুব কমই আছে।
920
01:15:06,715 --> 01:15:08,258
ঠিক আছে, মার্সেলিন?
921
01:15:09,050 --> 01:15:11,261
তাহলে আর কি বলব?
922
01:15:11,886 --> 01:15:12,804
সেন্ট ট্রোপেজ
923
01:15:13,013 --> 01:15:15,974
সত্যিই একটি সুন্দর জায়গা,
চমত্কার দৃশ্যাবলী সঙ্গে.
924
01:15:16,683 --> 01:15:18,601
মানুষের জন্য আফসোস!
925
01:15:18,768 --> 01:15:21,688
কিন্তু তারাও অন্য জায়গায়।
কেন সেন্ট ট্রোপেজ বিরুদ্ধে এটা রাখা?
926
01:15:21,813 --> 01:15:25,483
ব্যক্তিগতভাবে, আমি এখানে বিরক্ত নই।
927
01:15:43,251 --> 01:15:45,712
আপনি রাউচ এবং আমি জানি
একটি ফিল্ম বানাচ্ছে।
928
01:15:45,837 --> 01:15:47,714
আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি.
929
01:15:48,131 --> 01:15:51,426
আমরা একমত নই।
রাউচ ভাবে জীবন মজার,
930
01:15:51,968 --> 01:15:53,511
এবং আমি না.
931
01:15:53,928 --> 01:15:55,889
আপনার স্নায়ু আছে!
932
01:15:57,182 --> 01:15:59,851
আমি মনে করি বিপরীত,
আমি Rouch সঙ্গে একমত ঝোঁক.
933
01:16:01,019 --> 01:16:02,062
জীবন মজার?
934
01:16:02,228 --> 01:16:03,646
কেন?
935
01:16:03,813 --> 01:16:07,150
ওয়েল, সম্ভবত এটা কারণ
আমরা ছুটিতে আছি।
936
01:16:07,734 --> 01:16:09,736
এবং ছুটির বাইরে?
937
01:16:12,947 --> 01:16:14,783
আমরা বলতে পারিনি।
938
01:16:14,908 --> 01:16:16,493
আমরা আপনার জায়গায় নেই.
939
01:16:16,743 --> 01:16:19,788
তুমি রাতে মায়ের সাথে বাইরে যাও,
এটা মজা
940
01:16:21,247 --> 01:16:23,291
জীবনটা হঠাৎ করে এত নিরানন্দ কেন?
941
01:16:24,584 --> 01:16:26,419
এখানে আমার বন্ধু, Landry.
942
01:16:27,545 --> 01:16:29,255
আমি মনে করি...
943
01:16:30,590 --> 01:16:32,467
তুমি পথ জানো না...
944
01:16:33,051 --> 01:16:34,260
ফরাসি শিশুরা বাস করে।
945
01:16:34,469 --> 01:16:37,305
এই দুই মেয়ের বয়স 12 এবং 13।
946
01:16:39,682 --> 01:16:41,476
এটা ভিন্ন হতে হবে
আইভরি কোটে।
947
01:16:41,726 --> 01:16:43,561
এটা একই না.
948
01:16:44,229 --> 01:16:47,065
বাড়িতে, একটি মেয়ে, যখন সে...
949
01:16:47,899 --> 01:16:49,317
ছয় বছর বয়সী...
950
01:16:51,027 --> 01:16:52,737
তার জীবন ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে।
951
01:16:53,905 --> 01:16:55,448
আমার বয়স যখন সাত,
952
01:16:56,699 --> 01:16:58,910
আমি আগে থেকেই রান্না করতে পারতাম।
953
01:16:59,285 --> 01:17:02,372
আমরা শুধু স্কুলের কাজ করি।
954
01:17:04,249 --> 01:17:07,836
অবশ্যই, আমরা টেবিল সাফ
এখন এবং তারপর,
955
01:17:07,961 --> 01:17:09,921
কিন্তু আমরা এর বেশি কিছু করি না।
956
01:17:10,755 --> 01:17:13,800
এটা ভুল। আপনার শেখা উচিত।
957
01:17:15,885 --> 01:17:20,515
জীবনকে সহজভাবে নেওয়া উচিত নয়,
কারণ কোনো দিন
958
01:17:21,141 --> 01:17:23,726
এটা সম্পর্কে হবে না
শুধু টেবিল সাফ করা।
959
01:18:10,607 --> 01:18:13,568
যাও, ওখানে পা রাখো।
960
01:18:14,986 --> 01:18:18,781
অ্যাঞ্জেলো, সেখানে পা রাখো
এবং ধরে রাখুন
961
01:18:27,665 --> 01:18:30,793
এখানে পা রাখো,
এবং অন্য একজন সেখানে।
962
01:18:35,965 --> 01:18:38,009
এই যেখানে আপনি এটি করা উচিত.
963
01:18:46,893 --> 01:18:48,728
না, তুমি এটাকে খুব বেশি রাখছ!
964
01:18:50,647 --> 01:18:53,024
আপনি ডামি! এটা নিচে রাখুন, এখানে!
965
01:19:02,075 --> 01:19:03,785
আপনি এটা পেয়েছেন!
966
01:19:04,327 --> 01:19:06,454
ধাপে আপনার পা রাখুন!
967
01:19:08,665 --> 01:19:10,208
সেখানে আপনি!
968
01:19:11,251 --> 01:19:13,419
আমি এটা করতে পারি না
আপনি সেখানে নিচে চিৎকার সঙ্গে!
969
01:19:13,586 --> 01:19:15,713
আমি চিৎকার করছি কারণ তুমি বোবা।
970
01:19:20,051 --> 01:19:22,303
তোমার বাহু আমার চেয়ে অনেক শক্তিশালী।
971
01:19:33,648 --> 01:19:36,609
কোথায় পা রাখবেন জানেন না,
972
01:19:36,859 --> 01:19:39,988
তুমি তোমার বাহুতে ভালো আছো,
কিন্তু আপনার পা দিয়ে না!
973
01:19:44,117 --> 01:19:45,535
পরবর্তী কে?
974
01:19:47,870 --> 01:19:51,416
পা বের করে নিন
এবং আপনার পিছনে দড়ি ধরুন।
975
01:19:51,582 --> 01:19:53,376
ছেড়ে দড়ি ধর।
976
01:19:53,584 --> 01:19:54,711
যেতে দাও,
977
01:19:56,421 --> 01:19:58,006
এবং পাথর থেকে দূরে থাকুন।
978
01:20:01,009 --> 01:20:04,470
শিলা ছেড়ে দাও!
ভয় পেয়ো না।
979
01:20:04,637 --> 01:20:07,557
বাবা এখানে, কোন বিপদ নেই।
980
01:20:16,566 --> 01:20:19,193
যাও, যেতে দাও!
981
01:20:19,444 --> 01:20:22,238
পাথর থেকে ফিরে ঝুঁক!
982
01:20:26,534 --> 01:20:30,538
আপনার পিছনে আপনার হাত রাখুন
এবং দড়ি ধর।
983
01:20:33,708 --> 01:20:36,044
সেখানে, এই দিকে.
984
01:20:38,588 --> 01:20:40,506
তাকে ধমক দিও না।
985
01:20:47,305 --> 01:20:49,182
আপনার অন্য হাত ব্যবহার করুন.
986
01:20:50,641 --> 01:20:52,477
আপনার পিছনে পিছনে!
987
01:20:56,105 --> 01:20:58,399
আপনি এই শিশুদের সঙ্গে কি করতে পারেন?
988
01:21:58,292 --> 01:22:00,711
আপনি নিজেকে পর্দায় দেখেছেন।
989
01:22:00,920 --> 01:22:04,590
এডগার এবং আমি
আপনার মতামত চাই।
990
01:22:04,757 --> 01:22:07,135
প্রথমে শিশুরা।
ভেরো?
991
01:22:07,427 --> 01:22:09,303
আপনি যা দেখেছেন পছন্দ করেছেন?
992
01:22:11,013 --> 01:22:13,015
চার্লি চ্যাপলিনের চেয়ে ভালো।
993
01:22:16,686 --> 01:22:18,229
আপনার ছাপ কি ছিল?
994
01:22:18,604 --> 01:22:20,356
আমি জানি না, আপনি ব্যাখ্যা করুন।
995
01:22:21,065 --> 01:22:23,901
কেউ কেউ বলে এটা সত্যি নয়,
অন্যদের যে এটা.
996
01:22:24,652 --> 01:22:27,989
কি সত্য নয়?
আপনি ক্যামেরার সামনে মিথ্যা বলবেন না।
997
01:22:31,200 --> 01:22:34,328
অধিকাংশ জন্য, যখনই চেষ্টা
নিজেদের প্রকাশ করতে,
998
01:22:34,495 --> 01:22:38,374
তারা সাধারণ ভাষায় কথা বলেছিল।
999
01:22:39,167 --> 01:22:40,793
তুমি জীবনে এমন করো না।
1000
01:22:41,043 --> 01:22:41,919
একটি উদাহরণ?
1001
01:22:42,170 --> 01:22:45,214
কথোপকথন
অ্যাঞ্জেলো এবং ল্যান্ড্রির মধ্যে।
1002
01:22:46,048 --> 01:22:50,094
এটা সাধারণতা একটি ভর.
1003
01:22:50,261 --> 01:22:53,639
বিপরীতভাবে, এটা মহান
যখন সে ল্যান্ড্রিকে বলে, "আমি তোমাকে পছন্দ করি।"
1004
01:22:53,806 --> 01:22:56,726
তারা সংযুক্ত,
তারা একই সমস্যা শেয়ার করে...
1005
01:22:57,768 --> 01:22:59,270
তারা না.
1006
01:22:59,395 --> 01:23:01,397
কিন্তু কিছু সংযোগ আছে।
1007
01:23:01,564 --> 01:23:04,275
তারা একে অপরকে আবিষ্কার করে।
1008
01:23:04,901 --> 01:23:07,570
এটা ছিল মনের মিলন।
1009
01:23:09,739 --> 01:23:12,867
এটা সবচেয়ে এক
খাঁটি দৃশ্য আমরা করেছি,
1010
01:23:13,075 --> 01:23:15,661
কারণ আমরা বন্ধুত্ব দেখি
এটি বিকাশ হিসাবে।
1011
01:23:16,078 --> 01:23:20,666
আপনি অ্যাঞ্জেলো এবং ল্যান্ড্রি বলছেন
একে অপরের মত, এটা স্পষ্ট.
1012
01:23:20,833 --> 01:23:21,959
কিন্তু সেটা আমার কথা নয়।
1013
01:23:22,210 --> 01:23:26,672
সবই অপ্রাকৃতিক,
এটা সম্পূর্ণ ফোনে।
1014
01:23:27,465 --> 01:23:30,176
আমি রাজি নই।
যখন ল্যান্ড্রির সাথে দৃশ্যটি ঘটেছিল,
1015
01:23:30,301 --> 01:23:32,678
আমি তার সম্পর্কে কিছুই জানতাম না।
1016
01:23:33,471 --> 01:23:36,849
এটা ঠিক হয়েছে
যে তার সাথে কথা বলার সময়,
1017
01:23:37,433 --> 01:23:39,018
আমি ক্যামেরা ভুলে গেছি।
1018
01:23:40,937 --> 01:23:43,314
আমরা যা আলোচনা করেছি তাতে আমি জড়িয়ে পড়েছিলাম।
1019
01:23:43,564 --> 01:23:47,151
দেখতে দেখতে ফিল্মটা পেলাম
অত্যন্ত বেদনাদায়ক।
1020
01:23:47,735 --> 01:23:50,196
যখন এটি ভয়ানক বিরক্তিকর নয়,
1021
01:23:50,363 --> 01:23:53,741
এটা সম্পূর্ণ অশ্লীলতার মূল্যে।
1022
01:23:56,118 --> 01:23:59,997
সত্যের দীপ্তি পেতে,
1023
01:24:00,498 --> 01:24:03,668
চরিত্রটি হতে হবে...
1024
01:24:04,252 --> 01:24:07,129
একা এবং প্রান্তে
ভাঙ্গার
1025
01:24:07,296 --> 01:24:10,466
তাকে কথা বলতে হবে
একটি খুব অন্তরঙ্গ বিষয় সম্পর্কে।
1026
01:24:10,967 --> 01:24:16,097
সেই পদ্ধতির সাথে,
আপনি শুধুমাত্র কৃত্রিম দৃশ্য পেতে পারেন,
1027
01:24:16,305 --> 01:24:17,598
অথবা সীমান্তবর্তী দৃশ্য,
1028
01:24:17,765 --> 01:24:20,351
বা আসলে, সম্পূর্ণ অশ্লীল।
1029
01:24:20,560 --> 01:24:22,478
আমি তার সাথে একমত।
1030
01:24:22,728 --> 01:24:27,775
আপনি আমাদের জিজ্ঞাসা করেছেন যদি আমরা অনুভব করি
এই কিছু লোকের সাথে দেখা করার মতো।
1031
01:24:27,942 --> 01:24:30,778
উপস্থিত কয়েকজনের ব্যাপারে,
আমি দুঃখিত,
1032
01:24:30,987 --> 01:24:34,156
কিন্তু আমি এটা দেখার পর সত্যিই না.
1033
01:24:34,323 --> 01:24:36,200
মেরি লু সম্পর্কে,
1034
01:24:36,367 --> 01:24:38,661
আমি ভয়ঙ্করভাবে বিব্রত হব,
1035
01:24:38,828 --> 01:24:42,206
সে খুব বেশি বলেছে,
সে নিজেকে খুব খালি খুলে ফেলেছে।
1036
01:24:42,373 --> 01:24:47,420
আমি মেরি লু বিস্ময়কর ছিল
এবং আমি তার সাথে পরিচিত হতে চাই।
1037
01:24:47,878 --> 01:24:50,381
আমার কাছে, ম্যাক্সি যা বলেছে তা রাক্ষস।
1038
01:24:50,590 --> 01:24:53,259
এই ধরনের প্রতিক্রিয়া ব্লক
1039
01:24:53,384 --> 01:24:57,221
সত্যের আবির্ভাব
জীবনে, সম্পর্কের মধ্যে।
1040
01:25:00,349 --> 01:25:03,769
মেরি লু অভিনয় করেন না
ক্যামেরার সামনে।
1041
01:25:03,936 --> 01:25:06,439
ক্যামেরা তাকে বাধা দেয় না,
1042
01:25:06,689 --> 01:25:09,817
এটি তাকে নিজের জন্য অনুসন্ধান করতে প্ররোচিত করে।
1043
01:25:09,984 --> 01:25:14,697
মার্সেলিনের ক্ষেত্রেও তাই,
সে নিজের সাথে কথা বলে।
1044
01:25:14,864 --> 01:25:19,493
এবং আমরা বিব্রত
কারণ আমরা অনুভব করছি আমরা অনুপ্রবেশ করছি।
1045
01:25:19,660 --> 01:25:23,914
কিন্তু এটা যখন আমরা পেতে
সম্পূর্ণরূপে ধরা.
1046
01:25:24,206 --> 01:25:26,584
মার্সেলিনের দৃশ্য
অন্যদের থেকে ভালো,
1047
01:25:26,751 --> 01:25:29,420
আপনি বলছেন এটা সত্যের চেয়ে সত্য,
কিন্তু এটা কারণ সে অভিনয় করছে।
1048
01:25:29,670 --> 01:25:34,592
এগুলো ছিল খুবই অন্তরঙ্গ,
প্রাণবন্ত স্মৃতি।
1049
01:25:35,843 --> 01:25:37,678
কথাগুলো যখন বলছিলাম,
1050
01:25:38,554 --> 01:25:44,393
আমি অতীতকে নতুন করে বাঁচছিলাম,
এটা অনুভব
1051
01:25:44,977 --> 01:25:48,939
কিন্তু দৃশ্যের মধ্যে, আমি জড়িত ছিলাম না,
1052
01:25:49,148 --> 01:25:50,524
যেমন মেরি লু উল্লেখ করেছেন।
1053
01:25:50,691 --> 01:25:52,693
তাই আমি তার সাথে মোটেও একমত নই
1054
01:25:52,860 --> 01:25:55,154
সম্পর্কে ভাঙ্গা সম্পর্কে হচ্ছে.
আমি ছিলাম না।
1055
01:25:55,363 --> 01:26:00,201
কি মহান সুইচিং হয়
স্বভাবিকতা থেকে,
1056
01:26:00,368 --> 01:26:03,537
এই অর্থহীন মত
রাস্তার সাক্ষাৎকার,
1057
01:26:03,746 --> 01:26:06,749
মেরি লু-এর ক্লোজ-আপে
1058
01:26:06,957 --> 01:26:10,419
যে সুন্দর এবং আরো অনেক সত্য.
1059
01:26:10,544 --> 01:26:14,215
পিছে পিছে এই আন্দোলন
যা ফিল্মকে তার শক্তি দেয়।
1060
01:26:14,715 --> 01:26:18,135
তাই, এডগার, আপনি কি করতে পারেন
এই স্ক্রীনিং এর?
1061
01:26:19,261 --> 01:26:21,597
আমি এটা খুব আকর্ষণীয় খুঁজে পেয়েছি.
1062
01:26:23,974 --> 01:26:26,519
এটা সব সংক্ষিপ্ত করা যেতে পারে
দুটি যুক্তিতে।
1063
01:26:26,727 --> 01:26:32,066
হয় আমাদের চরিত্রদের দোষ দেওয়া হয়
যথেষ্ট সত্য না হওয়ার জন্য।
1064
01:26:32,274 --> 01:26:37,488
উদাহরণস্বরূপ, জ্যাক দাবি করেন
যে অ্যাঞ্জেলো ল্যান্ড্রির সাথে অভিনয় করছে।
1065
01:26:38,322 --> 01:26:40,658
অথবা তাদের দোষ দেওয়া হচ্ছে
খুব সত্য হওয়ার জন্য।
1066
01:26:40,825 --> 01:26:43,202
ম্যাক্সি, জ্যাকের স্ত্রী,
1067
01:26:43,452 --> 01:26:48,416
মেরি লুকে নগ্ন পোশাকের জন্য দায়ী করেন
ক্যামেরার সামনে।
1068
01:26:49,417 --> 01:26:50,751
এর মানে কি?
1069
01:26:50,918 --> 01:26:53,587
আমরা একটা পর্যায়ে পৌঁছে যাচ্ছি
1070
01:26:53,796 --> 01:26:58,342
যখন আমরা সত্যকে প্রশ্ন করি
যা প্রতিদিনের সত্য নয়,
1071
01:26:58,509 --> 01:27:00,678
আমরা এর বাইরে চলে গেছি।
1072
01:27:01,679 --> 01:27:04,265
যত তাড়াতাড়ি তারা আরো আন্তরিক হয়
জীবনের চেয়ে,
1073
01:27:04,432 --> 01:27:06,642
তারা হ্যামস হিসাবে লেবেল করা হয়
1074
01:27:06,809 --> 01:27:09,145
বা প্রদর্শনী হিসাবে।
1075
01:27:11,230 --> 01:27:13,357
এটাই আমাদের মৌলিক সমস্যা।
1076
01:27:15,025 --> 01:27:18,320
যদি দর্শক মনে করে
এরা অভিনেতা বা প্রদর্শনীকারী,
1077
01:27:18,487 --> 01:27:20,197
আমাদের চলচ্চিত্র একটি ব্যর্থতা।
1078
01:27:20,531 --> 01:27:23,117
কিন্তু আমি জানি এবং অনুভব করি
1079
01:27:23,576 --> 01:27:25,494
যে তারা না.
1080
01:27:25,619 --> 01:27:27,329
- কিন্তু তারা জানবে না।
- WHO?
1081
01:27:27,496 --> 01:27:28,998
দর্শকরা করবে না।
1082
01:27:29,665 --> 01:27:33,169
মার্সেলিন জানান, তিনি অভিনয় করছেন
কনকর্ডে।
1083
01:27:33,419 --> 01:27:35,838
আমরা সেখানে ছিলাম।
সে অভিনয় করছিল না।
1084
01:27:36,338 --> 01:27:39,759
অথবা যদি সে ছিল,
তিনি তার সবচেয়ে খাঁটি ছিল.
1085
01:27:39,925 --> 01:27:42,887
তার বাবার কথা বলা কোন খেলা ছিল না।
1086
01:27:43,804 --> 01:27:48,100
এই চলচ্চিত্র,
সাধারণ সিনেমার বিপরীতে,
1087
01:27:48,350 --> 01:27:49,769
আমাদের জীবনে ফিরিয়ে দেয়।
1088
01:27:49,935 --> 01:27:52,938
মানুষ ছবিটি দেখে প্রতিক্রিয়া জানায়
তারা জীবনে যেমন করে।
1089
01:27:53,105 --> 01:27:56,567
তারা নির্দেশিত হচ্ছে না,
আমরা দর্শকদের পরিচালনা করি না।
1090
01:27:56,692 --> 01:28:01,197
আমরা বলি না, এটা চমৎকার,
এই এক না, এই এক উজ্জ্বল.
1091
01:28:01,697 --> 01:28:04,825
এরা মানুষ
শ্রোতারা দেখা করতে পারে,
1092
01:28:05,159 --> 01:28:08,954
তাই তাদের ফেলে দেওয়া হয়,
তারা অনুভব করে যে তারা ঘটনাস্থলে আছে,
1093
01:28:09,121 --> 01:28:10,831
এবং তারা তা প্রত্যাখ্যান করে।
1094
01:28:12,833 --> 01:28:14,585
অন্যদের সরানো হয়েছে।
1095
01:28:14,710 --> 01:28:19,298
আমি লক্ষ্য করেছি যে কিছু
মেরি লু দ্বারা খুব অনুপ্রাণিত হয়েছিল,
1096
01:28:19,465 --> 01:28:23,052
মার্সেলিন দ্বারা অন্যান্য,
বা জিন-পিয়ের বা অ্যাঞ্জেলো।
1097
01:28:23,219 --> 01:28:27,431
তাই আমি যে অংশ বিশ্বাস করি
আমরা যা চেয়েছিলাম তার মাধ্যমে পেতে হবে.
1098
01:28:27,598 --> 01:28:29,141
আপনি সরানো হয়েছে?
1099
01:28:31,894 --> 01:28:35,147
আমি সিনেমাটি প্রায়ই দেখেছি,
প্রভাব কমে গেছে।
1100
01:28:35,314 --> 01:28:37,525
তবুও এটা আমাকে খুব নাড়া দেয়।
1101
01:28:38,025 --> 01:28:40,611
কিন্তু এখন অন্যভাবে।
1102
01:28:41,570 --> 01:28:46,158
প্রথমে ভাবলাম
সবাই সরানো হবে।
1103
01:28:46,408 --> 01:28:48,661
এখন যখন আমি এমন লোকদের দেখি যাদের আমি পছন্দ করি,
1104
01:28:48,828 --> 01:28:51,705
যেমন মেরি লু এবং মার্সেলিন,
সমালোচিত হচ্ছে,
1105
01:28:52,373 --> 01:28:54,291
যে আমাকে বিরক্ত করে।
1106
01:28:54,458 --> 01:28:57,628
ভাবলাম দর্শক
আমার পছন্দের লোকদের চাই।
1107
01:28:57,837 --> 01:29:00,089
আমরা প্রেম নিয়ে একটি চলচ্চিত্র বানাতে চেয়েছিলাম,
1108
01:29:00,297 --> 01:29:03,717
কিন্তু এটা উদাসীনতা সম্পর্কে দেখা যাচ্ছে,
1109
01:29:05,135 --> 01:29:06,512
অথবা উদাসীনতা না হলে,
1110
01:29:06,637 --> 01:29:08,472
যে একটি প্রতিক্রিয়া বন্ধ করে দেয়,
1111
01:29:08,639 --> 01:29:11,600
অগত্যা একটি সহানুভূতিশীল এক.
1112
01:29:11,725 --> 01:29:13,936
এটা যোগাযোগ করতে অসুবিধা.
1113
01:29:14,436 --> 01:29:15,855
আমরা এর মধ্যে আছি।
1114
01:29:19,525 --> 01:29:24,321
এই ছবিতে অংশ নিচ্ছি
1115
01:29:24,446 --> 01:29:26,615
শ্রমিক ছিল
1116
01:29:26,782 --> 01:29:28,909
ছাত্ররা
1117
01:29:31,453 --> 01:29:33,622
অফিস কর্মীরা
1118
01:29:33,789 --> 01:29:35,958
শিল্পী
1119
01:29:37,042 --> 01:29:39,128
একজন কভার গার্ল
1120
01:29:39,336 --> 01:29:42,464
এবং প্যারিসে সুযোগের মুখোমুখি